available - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjectives / Adverbs
				`available adj.`			`erhältlich`
				`available adj.`			`verfügbar`
				`available adj.`			`vorhanden`
				`available adj.`			`abkömmlich`
				`available adj.`			`vorrätig`
				`available adj.`			`zur Verfügung`
				`available adj.`			`belegbar`
				`available adj.`			`disponibel`
				`available adj.`			`zur Verfügung stehend`
				`available adj.`			`abrufbar`
				`available adj.`			`gültig`
				`available adj.`			`benutzbar`
				`available adj.`			`greifbar`
				`available adj.`			`lieferfähig`

Nouns
				`available heat`			`die Nutzwärme no plural`
				`available heat`			`das Wärmeangebot pl.: die Wärmeangebote`
				`available power`			`verfügbare Leistung`
				`available power`			`das Arbeitsvermögen pl.: die Arbeitsvermögen`
				`available capacity`			`freie Kapazität`
				`available capacity`			`das Kapazitätsangebot pl.: die Kapazitätsangebote`
				`available budget`			`verteilbares Budget`
				`available seat-miles [abbr.: ASM]`			`verfügbare Sitzplatzmeilen`
				`available segment`			`vorhandenes Segment`
				`available segment`			`verfügbares Segment`
				`available stock`			`verfügbarer Bestand`
				`available stock`			`verfügbarer Lagerbestand`
				`available time`			`verfügbare Zeit`
				`available space`			`der Bauraum pl.: die Bauräume`

Verbs
				`to be available \| was, been \|`			`erhältlich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`bereitstehen \| stand bereit, bereitgestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorhanden sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorliegen \| lag vor, vorgelegen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zugänglich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Verfügung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`verfügbar sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Auswahl stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`anstehen \| stand an, angestanden \|`
				`to hold available \| held, held \|`			`vorhalten \| hielt vor, vorgehalten \|`
				`to make available \| made, made \|`			`freistellen \| stellte frei, freigestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^acc. bereitstellen \| stellte bereit, bereitgestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^acc. verfügbar machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^acc. erstellen \| erstellte, erstellt \|`

Examples
				`available from the end of ...`			`angekündigt für Ende ...`
				`I'm available on the phone tomorrow from 10 am.`			`Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.`
				`available at the same time`			`zur gleichen Zeit verfügbar`
				`all available funds`			`alle verfügbaren Mittel`
				`must be made available`			`muss zur Verfügung gestellt werden`
				`Additional data is available from ...`			`Weitere Informationen erhalten Sie ...`
				`Hot water was only available intermittently.`			`Es gab nur zeitweise heißes Wasser.`
				`Send us all available data.`			`Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.`
				`amount available for withdrawal [FINAN.]`			`zur Entnahme verfügbarer Betrag`
				`funds available for my purpose [FINAN.]`			`für meinen Zweck verfügbare Mittel`
				`is readily available`			`ist jederzeit zu haben`
				`not be available`			`nicht verfügbar sein`

Phrases / Collocations
				`making sth. available`			`die Zurverfügungstellung von etw.^dat.`
				`available in selected stores only`			`nur im Fachhandel erhältlich`

Advertising

Grammar
Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
available	Last post 03 Aug 07, 14:43
Is the apartment still available? As when calling someone in response to a Mietangebot; wou…		4 Replies
available	Last post 24 Oct 08, 18:25
Can somebody give me an example of when to use 'verfügbar' and when to use 'erhältlich' to m…		6 Replies
available	Last post 26 Sep 22, 23:30
Are you available for a meeting tomorrow afternoon? disponibel? verfügbar? Or something else?		9 Replies
available - erhältlich	Last post 05 Nov 07, 15:19
steht im langenscheidt		1 Replies
available at - available on www	Last post 04 May 09, 20:08
Report available at http//..... oder Report available on http//....		5 Replies
preconditions available	Last post 07 Apr 06, 10:35
Welche materiellen und personellen Voraussetzungen sind vorhanden oder müssten geschaffen we…		0 Replies
if available	Last post 11 Jun 07, 12:21
I will send you the document if it is available (or if available) How to translate into Ger…		2 Replies
available online	Last post 01 Mar 07, 21:00
Hier geht es um einen Film, den man sich gegen Bezahlung im Internet ansehen kann. Wie kann …		2 Replies
upsides available	Last post 20 Dec 07, 10:43
In einer Lieferzeitenübersicht steht neben einer mehrwöchigen "lead time" der Kommentar "ups…		3 Replies
Abbreviation "available"	Last post 06 May 08, 13:55
Der Kunde weist darauf hin, dass nur eine bestimmte Stückzahl eines Produkt zur Verfügung st…		8 Replies
More

Advertising

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to be available \| was, been \|`			`erhältlich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`bereitstehen \| stand bereit, bereitgestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorhanden sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorliegen \| lag vor, vorgelegen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zugänglich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Verfügung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`verfügbar sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Auswahl stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`anstehen \| stand an, angestanden \|`
				`to hold available \| held, held \|`			`vorhalten \| hielt vor, vorgehalten \|`
				`to make available \| made, made \|`			`freistellen \| stellte frei, freigestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^acc. bereitstellen \| stellte bereit, bereitgestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^acc. verfügbar machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^acc. erstellen \| erstellte, erstellt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches