shape - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

shape	die Form  pl.: die Formen
shape	die Gestalt  pl.: die Gestalten
shape	das Gebilde  pl.: die Gebilde
shape	das Profilteil  pl.: die Profilteile
shape	der Abdruck  pl.: die Abdrücke
shape	die Ausprägung  pl.: die Ausprägungen
shape	die Formgebung  pl.: die Formgebungen
shape	die Gestaltung  pl.: die Gestaltungen
shape	der Umriss  pl.: die Umrisse
shape [SPORT.]	die Kondition  no plural
shape [SPORT.]	die Verfassung  no plural
shape [TECH.]	der Formstein  pl.: die Formsteine   [Coking]
shape [TECH.]	das Profil  pl.: die Profile   - Raumform
shape [TECH.]	das Formstück  pl.: die Formstücke

Verbs

to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to shape  | shaped, shaped |   - progresis	sich^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to shape  | shaped, shaped |	fräsen  | fräste, gefräst |
to shape  | shaped, shaped |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten
to shape  | shaped, shaped |	formstanzen  | -, formgestanzt |
to shape  | shaped, shaped |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to shape  | shaped, shaped |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to shape  | shaped, shaped |	umformen  | formte um, umgeformt |
to shape  | shaped, shaped |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |

Adjectives / Adverbs

shape elastic [TECH.][TEXTIL.]	formelastisch  adj.
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
in shape	athletisch
in shape	gutaussehend   or: gut aussehend
accurate to shape	formtreu
blown to shape [TECH.]	blasgeformt
cut to shape [TECH.]	formgeschnitten
shape-retaining  adj. [TEXTIL.]	formbeständig
near-net-shape  adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
in top shape	in Topform
in bad shape	in schlechter Verfassung
in good shape	intakt
in good shape	in guter Form

Prepositions / Pronouns

in the shape of	in Form  +gen./von  +dat.
in the shape of	in Gestalt  +gen./von  +dat.

Examples

He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Phrases / Collocations

to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein

Orthographically similar words

chape, scape, shade, shake, Shake, shale, shame, Shame, shaped, shaper, Share, share, sharp, shave, snape

Haspe, Sappe

Related search terms

forming, develop, constitute, map, contour, form, frame, mould, mold, design, moulding, profile, molding