Shame - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

shame	die Scham  no plural
shame	das Schamgefühl  no plural
shame	die Schande  no plural
crying shame	ein Jammer
crying shame	die Affenschande  no plural [coll.]
false shame	falsche Scham
sense of shame	das Schamgefühl  no plural
badge of shame	das Schandmal  pl.: die Schandmale
blush of shame	die Schamröte  no plural
shame-faced crab [ZOOL.]	die Schamkrabbe  pl.: die Schamkrabben   Lat.: Calappa flammea   [Invertebrates]
lesser-spotted shame-faced crab [ZOOL.]	die Kleinflecken-Schamkrabbe   Lat.: Cryptosoma cristatum   [Invertebrates]
Mediterranean shame-faced crab [ZOOL.]	die Hahnenkammkrabbe   Lat.: Calappa granulata   [Invertebrates]
Mediterranean shame-faced crab [ZOOL.]	die Mittelmeer-Schamkrabbe   Lat.: Calappa granulata   [Invertebrates]
Mediterranean shame-faced crab [ZOOL.]	die Rotflecken-Schamkrabbe   Lat.: Calappa granulata   [Invertebrates]
small-spotted shame-faced crab [ZOOL.]	die Kleinflecken-Schamkrabbe   Lat.: Cryptosoma cristatum   [Invertebrates]

Verbs

to shame so./sth.  | shamed, shamed |	jmdm./etw. Schande machen
to shame so./sth.  | shamed, shamed |	jmdn./etw. in den Schatten stellen
to shame so.  | shamed, shamed |	jmdn. beschämen  | beschämte, beschämt |
to shame so. publicly	jmdn. an den Pranger stellen [fig.]
to put so. to shame	jmdn. beschämen  | beschämte, beschämt |
to name and shame so.	jmdn. an den Pranger stellen [fig.]

Phrases / Collocations

What a shame.	So eine Schande!   - ugs. f. "sehr schade"
What a shame.	Das ist aber schade!
What a shame.	Wie schade!
it's a shame	es ist schade
Shame on you!	Schäm dich!
Shame on you!	Du solltest dich schämen!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
it's a crying shame that ... [coll.]	es ist jammerschade, dass ...

Examples

to my shame I have to admit that ...	zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...
It's a beastly shame.	Es ist eine Affenschande. [coll.]

Orthographically similar words

same, Same, samey, shade, shake, Shake, shale, shalm, sham, shape, Share, share, shave, shawm, shmoe

Häme, Hamen, Same, Samen, Scham