Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
shame | die Scham no plural | ||||||
shame | das Schamgefühl no plural | ||||||
shame | die Schande no plural | ||||||
crying shame | ein Jammer | ||||||
crying shame | die Affenschande no plural [coll.] | ||||||
false shame | falsche Scham | ||||||
sense of shame | das Schamgefühl no plural | ||||||
badge of shame | das Schandmal pl.: die Schandmale | ||||||
blush of shame | die Schamröte no plural | ||||||
shame-faced crab [ZOOL.] | die Schamkrabbe pl.: die Schamkrabben Lat.: Calappa flammea [Invertebrates] | ||||||
lesser-spotted shame-faced crab [ZOOL.] | die Kleinflecken-Schamkrabbe Lat.: Cryptosoma cristatum [Invertebrates] | ||||||
Mediterranean shame-faced crab [ZOOL.] | die Hahnenkammkrabbe Lat.: Calappa granulata [Invertebrates] | ||||||
Mediterranean shame-faced crab [ZOOL.] | die Mittelmeer-Schamkrabbe Lat.: Calappa granulata [Invertebrates] | ||||||
Mediterranean shame-faced crab [ZOOL.] | die Rotflecken-Schamkrabbe Lat.: Calappa granulata [Invertebrates] | ||||||
small-spotted shame-faced crab [ZOOL.] | die Kleinflecken-Schamkrabbe Lat.: Cryptosoma cristatum [Invertebrates] |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to shame so./sth. | shamed, shamed | | jmdm./etw. Schande machen | ||||||
to shame so./sth. | shamed, shamed | | jmdn./etw. in den Schatten stellen | ||||||
to shame so. | shamed, shamed | | jmdn. beschämen | beschämte, beschämt | | ||||||
to shame so. publicly | jmdn. an den Pranger stellen [fig.] | ||||||
to put so. to shame | jmdn. beschämen | beschämte, beschämt | | ||||||
to name and shame so. | jmdn. an den Pranger stellen [fig.] |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
What a shame. | So eine Schande! - ugs. f. "sehr schade" | ||||||
What a shame. | Das ist aber schade! | ||||||
What a shame. | Wie schade! | ||||||
it's a shame | es ist schade | ||||||
Shame on you! | Schäm dich! | ||||||
Shame on you! | Du solltest dich schämen! | ||||||
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. | Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld! | ||||||
it's a crying shame that ... [coll.] | es ist jammerschade, dass ... |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to my shame I have to admit that ... | zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ... | ||||||
It's a beastly shame. | Es ist eine Affenschande. [coll.] |
Orthographically similar words | |
---|---|
same, Same, samey, shade, shake, Shake, shale, shalm, sham, shape, Share, share, shave, shawm, shmoe | Häme, Hamen, Same, Samen, Scham |