shave - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to shave  | shaved, shaved/shaven |	sich^acc. rasieren  | rasierte, rasiert |
to shave so.  | shaved, shaved/shaven |	jmdn. rasieren  | rasierte, rasiert |
to shave  | shaved, shaved/shaven |	schaben  | schabte, geschabt |
to shave sth.  | shaved, shaved/shaven |	etw.^acc. nachschneiden  | schnitt nach, nachgeschnitten |
to shave so.'s head	jmdn. kahlscheren   or: kahl scheren  | schor kahl, kahlgeschoren |
to shave sth. ⇔  off	sich^dat. etw.^acc. abrasieren  | rasierte ab, abrasiert |
to shave off one's beard	sich^dat. den Bart abrasieren

Nouns

shave	das Rasieren  no plural
shave	die Rasur  pl.: die Rasuren
aftershave   or: after-shave	das Aftershave
aftershave   or: after-shave	das Rasierwasser  pl.: die Rasierwässer
shave hook [TECH.]	das Schab
shave hook [TECH.]	die Bleifeile  pl.: die Bleifeilen
shave hook [TECH.]	das Schabeeisen  pl.: die Schabeeisen
wet shave	die Nassrasur  pl.: die Nassrasuren
haircut and shave	Haarschnitt und Rasur
shaved Parmesan [COOK.]	gehobelter Parmesan
head shaving	die Kopfrasur  pl.: die Kopfrasuren

Phrases / Collocations

That was a close shave!	Nochmal Glück gehabt!
That was a close shave.	Das ging beinahe (or: beinah) ins Auge.
That was a close shave. [coll.]	Das war aber knapp.

Orthographically similar words

halve, have, Have, haven, haver, heave, salve, save, Save, saver, shade, shake, shale, shame, Shame, shape, Share, share, shaved, shaven, shaver, sheave, shive, shove, slave, stave, suave

Salve

Related search terms

recut, regroove