Have - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to have  aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^acc. nehmen  | nahm, genommen |
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. vorweisen können
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. bieten  | bot, geboten |
to have sth. against so.	etw.^acc. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have sth. ⇔  on	etw.^acc. anhaben  | hatte an, angehabt |   - Kleidung
to have sth. ⇔  on	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung
to have so. over	jmdn. zu sich^dat. nachhause (or: nach Hause) einladen
to have off	abhaben  | hatte ab, abgehabt |
to have sth. on	etw.^acc. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |

Phrases / Collocations

to have so. on (Brit.) [coll.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [coll.]
to have so. on (Brit.) [coll.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [coll.]	jmdn. verscheißern  | verscheißerte, verscheißert | [coll.]
to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a good time!	Viel Spaß!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Have fun!	Viel Spaß!
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein
to have brains	Verstand haben
to have designs	etw.^acc. im Schilde führen

Nouns

have-not	der Habenichts  pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  pl.: die Besitzlosen
must-have	das Must-have   or: Musthave  pl.: die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
wish to have children	der Kinderwunsch  pl.: die Kinderwünsche
right to have a say [LAW]	das Mitspracherecht  pl.
the haves and the have-nots	die Begüterten und die Habenichtse pl.
the haves and the have-nots	die Reichen und die Armen pl.
list of firms whose bills have been protested [FINAN.]	die Protestliste  pl.: die Protestlisten   [Banking]
legal principle that measures should not have retroactive effects [LAW]	das Rückwirkungsverbot  pl.: die Rückwirkungsverbote
action to have a decision declared void [LAW]	die Nichtigkeitsklage  pl.: die Nichtigkeitsklagen   [EG]
freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [INSUR.]	Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland

Adjectives / Adverbs

nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
and what have you	und so weiter

Prepositions / Pronouns

having said that	abgesehen davon
having said this	in diesem Sinne
having said that	nichtsdestotrotz [coll.]

Examples

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Have a guess.	Rate mal.
Have a go!	Probier's mal!
Have a smoke?	Willst du rauchen?
have contributed to	haben beigetragen zu
We have ...	Wir haben ...
We have to ...	Wir müssen ...
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
Have you got ...?	Habt ihr ...?
Have you got ...?	Hast du ...?
Have you got ...?	Haben Sie ...?

Orthographically similar words

ave, aver, Cave, cave, fave, hade, haem, hake, hale, halve, hare, hate, haven, haver, haze, heave, Heave, hive, lave, nave, pave, rave, save, Save, shave, wave

Arve, Ave, Habe, Hä, Häm, Hase, Haue, Haxe, Rave

Related search terms

exhibit, be, possess, hold