hook - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

hook   also  [TECH.]	der Haken  pl.: die Haken
hook	der Aufhänger  pl.: die Aufhänger
hook	das Heftel   - Häkchen
hook	der Greifer  pl.: die Greifer   - Stickmaschine
hook	der Kurvball  pl.: die Kurvbälle
hook [coll.]	der Biss  pl.: die Bisse
hook [coll.]	der Pep  no plural
hook   - promontory [GEOG.]	die Landzunge  pl.: die Landzungen
hook [MUS.]	das Fähnchen  pl.: die Fähnchen
hook [TECH.]	der Fanghaken  pl.: die Fanghaken
hook [TECH.]	der Schaukelhaken  pl.: die Schaukelhaken
hook [TEXTIL.]	die Platine  pl.: die Platinen   - Jacquard
hook	der (or: das) Haftel   - österr. nur das (Southern Germany; Austria)
hook ladder	die Hakenleiter  pl.: die Hakenleitern

Verbs

to hook  | hooked, hooked |	haken  | hakte, gehakt |
to hook  | hooked, hooked |	anhaken  | hakte an, angehakt |
to hook  | hooked, hooked |	festhaken  | hakte fest, festgehakt |
to hook  | hooked, hooked |	krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to hook sth. ⇔  on	etw.^acc. einhaken  | hakte ein, eingehakt |
to hook sth. ⇔  on	etw.^acc. festhaken  | hakte fest, festgehakt |
to hook up with so.	sich^acc. jmdm. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to hook so. up with sth.	jmdm. etw.^acc. besorgen  | besorgte, besorgt |
to hook sth. ⇔  up	etw.^acc. zuschalten  | schaltete zu, zugeschaltet |
to hook sth. ⇔  up	etw.^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to hook so.  | hooked, hooked |	jmdn. süchtig machen
to hook sth. in (or: into) sth.	etw.^acc. in etw.^acc. einhängen  | hängte ein, eingehängt |
to hook sth. in (or: into) sth.	etw.^acc. in etw.^acc. einhaken  | hakte ein, eingehakt |
to hook up	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |

Adjectives / Adverbs

hook  adj.	Haken...
hook-shaped  adj.	hakenförmig
hook-shaped  adj.	hakenartig
hook-nosed  adj.	hakennasig
hook-nosed  adj.	mit einer Hakennase
on-hook  adj. [TELECOM.]	aufgelegt
on-hook  adj. [TELECOM.]	frei
off-hook  adj. [TELECOM.]	besetzt

Phrases / Collocations

Hook it! (Brit.) [coll.]	Hau ab!
by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
by hook or by crook	auf Teufel komm raus
by hook or by crook	koste es, was es wolle
by hook or by crook	unter allen Umständen
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
to sling one's hook (Brit.) [coll.] [fig.]	die (or: eine) Fliege machen [coll.] [fig.]   - verschwinden
to sling one's hook (Brit.) [coll.] [fig.]	Leine ziehen [coll.]   - verschwinden [fig.]

Orthographically similar words

book, chook, Cook, cook, dook, gook, hobo, hock, hoik, hoke, honk, hood, hoof, hooka, hooky, hoon, hoop, hoot, kook, look, Look, nook, rook, shoo, Shoo, sook

Holk, Homo, Honk, Look