Heat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

heat	die Hitze  no plural
heat [PHYS.]	die Wärme  no plural
heat	die Erhitzung  pl.
heat	die Erwärmung  pl.: die Erwärmungen
heat [TECH.]	die Schmelze  pl.: die Schmelzen   [Metallurgy]
heat [TECH.]	die Charge  pl.: die Chargen
heat [TECH.]	der Ofengang  pl.: die Ofengänge
heat [ZOOL.]	die Brunst  pl.: die Brünste
heat [ZOOL.]	die Brunft  pl.: die Brünfte   - Paarungszeit besonders Schalenwild
heat [ZOOL.]	die Läufigkeit  pl.
heat [SPORT.]	der Durchgang  pl.: die Durchgänge
heat [SPORT.]	der Lauf  pl.: die Läufe
heat [SPORT.]	das Ausscheidungsrennen  pl.: die Ausscheidungsrennen
heat [SPORT.]	das Einzelrennen  pl.: die Einzelrennen

Verbs

to heat (sth.)  | heated, heated |	etw.^acc. heizen  | heizte, geheizt |
to heat  | heated, heated |	sich^acc. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat  | heated, heated |	wärmen  | wärmte, gewärmt |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to heat  | heated, heated |	glühen  | glühte, geglüht |
to heat sth. ⇔  (up)  | heated, heated |	etw.^acc. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^acc. beheizen  | beheizte, beheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^acc. erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^acc. aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^acc. anwärmen  | wärmte an, angewärmt |
to heat  | heated, heated | [TECH.]	heißlaufen   or: heiß laufen  | -, heißgelaufen / lief, gelaufen |   - Lager, Achslager
to heat-treat  | heat-treated, heat-treated |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to heat-treat  | heat-treated, heat-treated |	wärmebehandeln  | wärmebehandelte, wärmebehandelt |
to heat-seal  | heat-sealed, heat-sealed | [TEXTIL.]	heißsiegeln  | -, heißgesiegelt |

Prepositions / Pronouns

heat

Wärme...

Adjectives / Adverbs

heat-sensitive  adj.	hitzeempfindlich
heat-sensitive  adj.	wärmeempfindlich
heat-proof  adj.	hitzebeständig
heat-proof  adj.	wärmebeständig
heat-proof  adj.	hitzefest
heat-resisting  adj.	hitzebeständig
heat-resisting  adj.	wärmefest
heat-resisting  adj.	thermisch stabil
heat-resistant  adj.	wärmefest
heat-resistant  adj.	hitzebeständig
heat-resistant  adj.	wärmebeständig
heat-resistant  adj.	hitzeabweisend   or: Hitze abweisend
heat-affected  adj.	wärmebeeinflusst
heat-conducting  adj.	Wärme leitend

Definitions

rent for a house or apartment including additional costs such as heating

die Warmmiete  pl.: die Warmmieten

Phrases / Collocations

a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
The heat is on. [coll.]	Viel Druck wird ausgeübt.
in the heat of the moment [LAW]	im Affekt

Examples

I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.

Orthographically similar words

beat, Beat, chat, cheat, East, east, eat, Eat, feat, haft, halt, hart, hast, hat, hate, hath, haut, Head, head, heal, heap, hear, Hear, heart, heath, heft, het, khat, meat, neat, peat, phat, Rhea, rhea, seat, teat, that, That, what, What

Beat, Chat, Etat, Haft, halt, Halt, hart, Hast, Hatz, Haut, Heft, Heia, Hete, Khat, Rhea

Related search terms

thermal