schuldig - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjectives / Adverbs
				`guilty adj.`			`schuldig`
				`due adj.`			`schuldig`
				`culpable adj.`			`schuldig`
				`blameworthy adj.`			`schuldig`
				`delinquent adj.`			`schuldig`
				`blamable adj.`			`schuldig`
				`nocent adj.`			`schuldig`
				`not guilty`			`nicht schuldig`
				`criminal adj.`			`eines Verbrechens schuldig`
				`unaccountable adj.`			`niemandem Rechenschaft schuldig`
				`convictable adj.`			`für schuldig erklärt`

Verbs
				`to be in the wrong - be responsible for sth.`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to be at fault`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to plead guilty \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^acc. schuldig bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to admit culpability \| admitted, admitted \|`			`sich^acc. schuldig erklären \| erklärte, erklärt \|`
				`to owe sth. (to so.) \| owed, owed \|`			`(jmdm.) etw.^acc. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to owe so. sth. (or: sth. to so.) \| owed, owed \|`			`jmdm. etw.^acc. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to find so. guilty \| found, found \| [LAW]`			`jmdn. schuldig sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to owe it to so. to do sth.`			`es jmdm. schuldig sein, etw.^acc. zu tun \| war, gewesen \|`
				`to cop a plea \| copped, copped \| [coll.]`			`sich^acc. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten \| bekannte, bekannt \|`
				`to owe so. an explanation \| owed, owed \|`			`jmdm. eine Erklärung schuldig sein`
				`to get guilted out`			`sich^acc. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to guilt out`			`sich^acc. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to find so. not guilty \| found, found \|`			`jmdn. für nicht schuldig befinden \| befand, befunden \|`
				`to find so. guilty (of sth.) \| found, found \|`			`jmdn. (etw.^gen.) für schuldig befinden \| befand, befunden \|`

Nouns
				`guilty party [LAW]`			`schuldiger Beteiligter \| schuldige Beteiligte`
				`guilty party [LAW]`			`schuldiger Teil`
				`balance due [FINAN.]`			`schuldiger Betrag [Banking]`

Examples
				`Do you plead guilty?`			`Bekennen Sie sich^acc. schuldig?`
				`I owe you an explanation.`			`Ich bin dir eine Erklärung schuldig.`
				`Can I owe you the rest?`			`Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?`
				`the amount owing to us`			`der uns schuldige Betrag`

Advertising

Orthographically similar words
	Schuldige

Related search terms
	tadelnswürdig

Grammar
Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng…
Adjektiv + Dativobjekt + Akkusativobjekt Subjekt:
Adjektivische Flexion alt >> Alte
an an + kommen
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
schuldig	Last post 05 Oct 07, 10:31
Es ist schwierig dieses Problem nachzuforschen bzw. den jeweiligen Partein die schuld zuzuwe…		1 Replies
schuldig	Last post 12 Dec 20, 00:41
Zwischen 1951 und 1965 habe er bis zum Hals in der politischen Praxis gesteckt. Sei schuldig…		8 Replies
schuldig	Last post 01 Oct 10, 17:55
Das bist du mir schuldig Kann mir das jemand übersetzten? danke schonmal :)		1 Replies
schuldig	Last post 17 Oct 10, 00:28
normalerweise heißt es ja guilty OF something Ginge auch guilty WITH sth?		2 Replies
schuldig sein	Last post 30 May 07, 00:45
Er weiß, was er seinem Namen/seiner Familie schuldig ist.		7 Replies
schuldig sein	Last post 14 Oct 08, 10:13
guilty for, guilty of? Wann nimmt man welche Präposition?		5 Replies
schuldig bleiben	Last post 12 Dec 04, 23:49
eine Antwort schuldig bleiben		0 Replies
schuldig bleiben	Last post 04 May 10, 16:36
Spezifische Ausführungen blieb er schuldig Could this perhaps be a way of "not providing in…		1 Replies
sich schuldig machen	Last post 02 Dec 08, 14:39
Er soll sich der Beihilfe zum Mord schuldig gemacht haben.		1 Replies
schuldig machen [law]	Last post 28 Jul 08, 16:56
Gegen Angestellte, die sich einer solchen Pflichtverletzung schuldig machen, wird ein Diszip…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to be in the wrong - be responsible for sth.`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to be at fault`			`schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to plead guilty \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^acc. schuldig bekennen \| bekannte, bekannt \|`
				`to admit culpability \| admitted, admitted \|`			`sich^acc. schuldig erklären \| erklärte, erklärt \|`
				`to owe sth. (to so.) \| owed, owed \|`			`(jmdm.) etw.^acc. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to owe so. sth. (or: sth. to so.) \| owed, owed \|`			`jmdm. etw.^acc. schuldig sein \| war, gewesen \|`
				`to find so. guilty \| found, found \| [LAW]`			`jmdn. schuldig sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to owe it to so. to do sth.`			`es jmdm. schuldig sein, etw.^acc. zu tun \| war, gewesen \|`
				`to cop a plea \| copped, copped \| [coll.]`			`sich^acc. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten \| bekannte, bekannt \|`
				`to owe so. an explanation \| owed, owed \|`			`jmdm. eine Erklärung schuldig sein`
				`to get guilted out`			`sich^acc. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to guilt out`			`sich^acc. sehr schuldig fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to find so. not guilty \| found, found \|`			`jmdn. für nicht schuldig befinden \| befand, befunden \|`
				`to find so. guilty (of sth.) \| found, found \|`			`jmdn. (etw.^gen.) für schuldig befinden \| befand, befunden \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches