explanation - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

explanation	die Erklärung  pl.: die Erklärungen
explanation	die Legende  pl.: die Legenden
explanation	die Erläuterung  pl.: die Erläuterungen
explanation	die Darlegung  pl.: die Darlegungen
explanation	die Erörterung  pl.: die Erörterungen
explanation	die Ausführung usually in pl. Ausführungen   - Darlegung
explanation report	die Erläuterungen pl.
lengthy explanation	umständliche Erläuterung
causal explanation [SOCIOL.]	die Kausalerklärung  pl.: die Kausalerklärungen
lucid explanation	einleuchtende Erklärung
geologic explanation [GEOL.]	geologische Tabelle
geological explanation [GEOL.]	geologische Tabelle
duty to provide explanations [INSUR.]	die Aufklärungspflicht  pl.: die Aufklärungspflichten   - des Versicherungsnehmers

Verbs

to owe so. an explanation	jmdm. eine Erklärung schuldig sein
to accept an explanation	eine Erklärung akzeptieren
to give sth. a new explanation	etw.^acc. umdeuten  | deutete um, umgedeutet |
to add by way of explanation	erläuternd hinzufügen
to demand a further explanation	eine Erklärung verlangen

Adjectives / Adverbs

in need of explanation	erklärungsbedürftig  adj.
in need of an explanation	erklärungsbedürftig  adj.

Examples

I demand an explanation!	Ich verlange eine Erklärung!
I'm waiting to hear your explanation.	Ich warte auf Ihre Erklärung.
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
We would be glad to have your explanation.	Bitte erklären Sie es uns.
We would be glad to have your explanation.	Für Ihre Erklärung wären wir dankbar.
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung

Orthographically similar words

explantation

Explantation

Related search terms

legend, effectuation, explication, submissions, illustration, demonstration, declaration