accept - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so. (or: sth.)  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^acc. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. a parcel	etw.^acc. entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^acc. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - hinnehmen
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. responsibility	etw.^acc. auf sich^acc. nehmen  | nahm, genommen |   - z. B. die Verantwortung für etw.^acc.
to accept so. into sth.  | accepted, accepted |	jmdn. in etw.^acc. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Nouns

obligation to accept	die Annahmepflicht  pl.: die Annahmepflichten
obligation to accept	der Annahmezwang  pl.: die Annahmezwänge
undertaking to accept	Verpflichtung zur Akzeptleistung
obligation to accept [COMM.]	die Abnahmeverpflichtung  pl.: die Abnahmeverpflichtungen
authority to accept	die Vollmacht zu akzeptieren
accepted value	der Anrechnungswert  pl.: die Anrechnungswerte
accepted lot	angenommene Lieferung
accepted conduct	akzeptiertes Verhalten
accepted custom	geltender Brauch
accepted customs  pl.	herkömmliche Gewohnheiten
accepted expression	übliche Redensart
accepted expression	üblicher Ausdruck
accepted fact	akzeptierte Tatsache
accepted meaning	akzeptierte Bedeutung

Adjectives / Adverbs

accepted load  adj.	aufgenommene Last
reinsurance accepted [INSUR.]	in Rückdeckung genommen
accepted load  adj.	gestützte Last
internationally accepted	international anerkannt
reinsurance accepted	zur Rückversicherung angenommen
willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig

Phrases / Collocations

Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (or: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
to accept so. (or: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (or: es) ist
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
will you accept my thanks for	besten Dank für

Examples

accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^acc. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   infinitive: annehmen
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
accepted by the drawee	vom Bezogenen akzeptiert
may be accepted	können angenommen werden
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen

Orthographically similar words

accent

Accent

Related search terms

approve