waiting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

waiting
wait (Verb)

Nouns

waiting	das Warten  no plural
wait-a-bit [BOT.]	die Teufelskralle  pl.   Lat.: Harpagophytum procumbens
waiting room	der Wartesaal  pl.: die Wartesäle
waiting room	das Wartezimmer  pl.: die Wartezimmer
waiting time	die Wartezeit  pl.: die Wartezeiten
waiting line	die Warteschlange  pl.: die Warteschlangen
waiting period	die Wartezeit  pl.: die Wartezeiten
waiting period	die Karenzfrist  pl.: die Karenzfristen
waiting room	der Warteraum  pl.: die Warteräume
waiting room	die Wartehalle  pl.: die Wartehallen
waiting state	der Wartezustand  pl.: die Wartezustände
waiting area	der Wartebereich  pl.: die Wartebereiche
waiting area	die Wartezone  pl.: die Wartezonen
waiting list	die Warteliste  pl.: die Wartelisten

Verbs

to wait  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to wait  | waited, waited |	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to wait for sth.  | waited, waited |	etw.^acc. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to wait for sth.  | waited, waited |	etw.^acc. erwarten  | erwartete, erwartet |
to wait for so. (or: sth.)  | waited, waited |	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
to keep so. waiting	jmdn. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |   - vertrösten und warten lassen
to keep so. waiting	jmdn. warten lassen
to wait patiently  | waited, waited |	zuwarten  | wartete zu, zugewartet |
to wait patiently  | waited, waited |	geduldig warten  | wartete, gewartet |
to wait tables (Amer.)	bedienen  | bediente, bedient |
to wait tables (Amer.)	servieren  | servierte, serviert |
to wait about  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to wait around  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to wait at table (Brit.)	bedienen  | bediente, bedient |

Phrases / Collocations

Wait a sec!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [coll.]	Moment mal! [coll.]
Wait a sec! [coll.]	Augenblick!
Wait a minute!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a moment!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait and see!	Nur abwarten!
Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^acc. bitte einen Augenblick!

Adjectives / Adverbs

in waiting	diensttuend   or: Dienst tuend
in waiting	im Dienst
in waiting	in Bereitschaft
placed on the waiting list	zurückgesetzt

Examples

I'm waiting to hear your explanation.	Ich warte auf Ihre Erklärung.
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
We had to wait three mortal hours for the train.	Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.

Orthographically similar words

baiting, wailing, waiving, wanting, wasting, whiting, wilting, witting, writing

Related search terms

wait