room - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

room	der Platz  no plural
room	der Raum  pl.
room	das Zimmer  pl.: die Zimmer
room	die Kammer  pl.: die Kammern
room [fig.]	der Raum  no plural
room [fig.]	der Spielraum  pl.: die Spielräume
room   - a wide working place in a flat mine [TECH.]	das Abbauort  pl.: die Abbauörter   [Mining]
room   - a wide working place in a flat mine [TECH.]	das Ort  pl.: die Örter   [Mining]
room [TECH.]	der Grubenbau  pl.: die Grubenbaue   [Mining]
room	das Gelass  pl.: die Gelasse [form.]   - kleines, dunkles Zimmer
room [GEOL.]	die Höhlenkammer  pl.: die Höhlenkammern
room [GEOL.]	der Höhlenraum  pl.: die Höhlenräume
rooms  pl.	die Räumlichkeiten pl.
living room   or: living-room	das Wohnzimmer  pl.: die Wohnzimmer

Verbs

to room  | roomed, roomed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to have room	Platz haben
to make room	Platz machen
to carpet a room	einen Raum mit Teppichboden auslegen
to exit a room	aus dem Zimmer gehen
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen
to enter a room	in ein Zimmer eintreten
to traverse a room	einen Raum durchqueren
to walk across a room	ein Zimmer durchqueren
to book a room	ein Zimmer reservieren
to divide a room	ein Zimmer unterteilen
to let a room	ein Zimmer vermieten
to make room for sth.	für etw.^acc. Platz machen
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen

Adjectives / Adverbs

room-high  adj.	raumhoch
at room temperature	bei Raumtemperatur
clean room compatible [TECH.]	reinraumkompatibel  adj.
clean room compatible [TECH.]	reinraumtauglich  adj.
under clean room conditions [TECH.]	unter Reinraumbedingungen

Phrases / Collocations

a room of one's own	ein eigenes Zimmer
the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
rooms for rent (Amer.)	Zimmer zu vermieten

Examples

There's no room for hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's room for improvement.	Es ließe sich noch manches besser machen.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
a lot of room	viel Platz
She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
He wouldn't give it house-room.	Er nähme es nicht geschenkt.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren

Orthographically similar words

boom, Boom, broom, coom, doom, from, From, groom, loom, prom, roam, Rom, rom, Rome, romp, roo, rood, roof, rook, rooms, roomy, root, zoom

Boom, Brom, Broom, Rom, ROM, Zoom

Related search terms

chamber, compartment, space