Raum - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

room	der Raum  pl.
space   also  [AVIAT.][MATH.][TELECOM.]	der Raum  no plural
region	der Raum  pl.   - Gebiet
chamber	der Raum  pl.
range	der Raum  no plural
zone	der Raum  pl.
area	der Raum  pl.   - Gebiet
scope	der Raum  no plural   - für Ideen
room [fig.]	der Raum  no plural
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  pl.
volume [TECH.]	der Raum  no plural
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  pl.   - einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination
district	der Raum  pl.   [Town and Country Planning]
premises plural noun	die Gewerberäume

Adjectives / Adverbs

open  adj. [NAUT.]	raum   - See
following  adj. [NAUT.]	raum   - Wind, See, Strömung
quartering  adj. [NAUT.]	raum   - Wind, See, Strömung
space-saving  adj.	raumsparend   or: Raum sparend
compact  adj.	raumsparend   or: Raum sparend
spatiotemporal  adj.	raumzeitlich   or: raum-zeitlich
broad-reaching  adj. [NAUT.]	mit raumem Wind

Prepositions / Pronouns

ambient  adj.	Raum...
space  adj.	Raum...

Definitions

back office

Raum hinter Büro oder Geschäft

Verbs

to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^acc. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to recover lost space	Raum zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |
to deconcentrate  | deconcentrated, deconcentrated |	einen Raum entflechten
to decongest  | decongested, decongested |	einen Raum entflechten
to decentralize^AE; to decentralise^BE / decentralize^BE  | decentralized, decentralized / decentralised, decentralised |	einen Raum entflechten
to traverse a room  | traversed, traversed |	einen Raum durchqueren
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen
to ceil  | ceiled, ceiled |   archaic	eine Decke in einen Raum einziehen  | zog ein, eingezogen |
to reserve the necessary space	den erforderlichen Raum reservieren  | reservierte, reserviert |

Examples

in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.

Phrases / Collocations

this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen
to spitball ideas (Amer.) [coll.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

alum, arum, cram, DRAM, dram, drum, gaum, gram, pram, prau, ragu, Raku, ram, ramp, ream, roam, rum, rump, tram

Arum, Baum, Cram, Drau, Drum, drum, Frau, Gram, gram, grau, Grau, kaum, Kaum, Kram, Prau, Rahm, RAM, Rami, rau, Rau-, Raub, Raue, rauf, Raum-, raus, Raus, Ruhm, Rum, Saum, Tram, Traum, Trum, Zaum

Related search terms

Zone, Spielraum, Umfang, Kammer, Region, Kompartiment, Schottraum, versatzlos, Landstrich, Gegend, Bereich, Zimmer, Gau, Bezirk, Teilgebiet, Gebiet, Gelass, Schott-Raum, Höhlenraum, Distrikt