carpet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

carpet	der Teppich  pl.: die Teppiche
carpet	der Teppichboden  pl.: die Teppichböden
carpet	der Bodenbelag  pl.: die Bodenbeläge
carpet	der Läufer  pl.: die Läufer   - Teppich
carpet sweeper	der Teppichkehrer  pl.: die Teppichkehrer
carpet sweeper	die Teppichkehrmaschine  pl.: die Teppichkehrmaschinen
carpet cutter	das Teppichmesser  pl.: die Teppichmesser
carpet brush	die Teppichbürste  pl.: die Teppichbürsten
carpet square	die Teppichfliese  pl.: die Teppichfliesen
carpet back	der Teppichrücken  pl.: die Teppichrücken
carpet beater	der Teppichklopfer  pl.: die Teppichklopfer
carpet dealer	der Teppichhändler  pl.: die Teppichhändler
carpet fitter	der Teppichleger  pl.: die Teppichleger
carpet layer	der Teppichleger  pl.: die Teppichleger

Verbs

to carpet  | carpeted, carpeted |	Teppich verlegen  | verlegte, verlegt |
to carpet sth.  | carpeted, carpeted |	etw.^acc. mit Teppich belegen  | belegte, belegt |
to carpet  | carpeted, carpeted | [fig.]	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to carpet so.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [coll.]	jmdn. zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
to carpet so.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [coll.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht |
to carpet so. for sth.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [coll.]	jmdn. wegen etw.^gen. zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
to carpet so. for sth.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [coll.]	jmdn. wegen etw.^gen. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [coll.]
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen

Phrases / Collocations

to sweep sth. under the carpet	etw.^acc. unter den Teppich kehren
to brush sth. under the carpet	etw.^acc. unter den Teppich kehren
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]

Orthographically similar words

caret, Carnet, carnet, Carpe, carpel, carper, claret

Caret, Carnet, Carpe, Claret