pace - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

pace	die Geschwindigkeit  pl.: die Geschwindigkeiten
pace	der Schritt  pl.: die Schritte
pace	das Tempo  pl.: die Tempos
pace	die Gangart  pl.: die Gangarten   - Pferd
pace [ZOOL.]	der Passgang  pl.: die Passgänge   - bei Vierfüßern
half-pace [CONSTR.]	das Zwischenpodest  pl.: die Zwischenpodeste
pace of growth	die Wachstumsgeschwindigkeit  pl.: die Wachstumsgeschwindigkeiten
pace of work	das Arbeitstempo  pl.: die Arbeitstempos
pace of inflation [ECON.]	Ausmaß der Inflation
pace of inflation [ECON.]	das Inflationstempo  no plural
pace of investment [ECON.]	das Investitionstempo  no plural
hectic pace	die Hektik  no plural   - von Leben usw.
walking pace	die Schrittgeschwindigkeit  pl.: die Schrittgeschwindigkeiten
walking pace	das Schritttempo  no plural

Verbs

to pace  | paced, paced |	schreiten  | schritt, geschritten |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gemessenen Schrittes gehen  | ging, gegangen |
to pace oneself	seine Kräfte einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to pace oneself	sich^acc. bremsen  | bremste, gebremst |
to pace sth.  | paced, paced |	in etw.^dat. auf und ab gehen
to pace around (or: about)  | paced, paced |	hin und her laufen
to pace sth. ⇔  off	etw.^acc. abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
to pace sth. ⇔  off	etw.^acc. mit Schritten abmessen  | maß ab, abgemessen |
to pace sth. ⇔  off	etw.^acc. mit Schritten ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to pace sth. ⇔  off	etw.^acc. ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
to pace sth. ⇔  out	etw.^acc. abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
to pace sth. ⇔  out	etw.^acc. ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
to pace sth. ⇔  out	etw.^acc. mit Schritten abmessen  | maß ab, abgemessen |

Adjectives / Adverbs

at pace	zügig
at a steady pace	in gleichmäßigem Tempo
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at a leisurely pace	gemächlich
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten
at a spanking pace	in schnellem Tempo
at a spanking pace	rasch trabend
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
at a good pace	in zügigem Tempo

Prepositions / Pronouns

pace  prep.

ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen

Phrases / Collocations

at a snail's pace	im Schneckentempo
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann

Examples

Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^acc. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Orthographically similar words

ace, acer, ache, acme, acne, Acre, acre, apace, dace, face, lace, mace, pac, paca, pacer, pack, Pack, pact, page, pale, pane, pare, pate, paté, pave, peace, place, puce, race, space

Acer, Acre, Pack, Packe, Page, Pate

Related search terms

stride, tempo