remand - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to remand so.  | remanded, remanded |	jmdn. in Gewahrsam behalten  | behielt, behalten |
to remand  | remanded, remanded | [LAW]	an die untere Instanz zurückverweisen  | verwies zurück, zurückverwiesen |
to remand so. into custody  | remanded, remanded |	jmdn. in Untersuchungshaft behalten  | behielt, behalten |
to remand the case [LAW]	eine gerichtliche Entscheidung aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to remand so. in custody  | remanded, remanded |	jmdn. in Untersuchungshaft behalten  | behielt, behalten |
to be on remand (Brit.) [LAW]	in Untersuchungshaft sein  | war, gewesen |
to appear on remand [LAW]	aus der Haft vorgeführt werden  | wurde, geworden/worden |

Nouns

remand [LAW]	die U-Haft  no plural   (short for: Untersuchungshaft) [coll.]
remand [LAW]	die Untersuchungshaft  no plural
remand [LAW]	der Überweisungsbeschluss  pl.: die Überweisungsbeschlüsse
remand [LAW]	der Verweisungsbeschluss  pl.: die Verweisungsbeschlüsse
remand prisoner	der Untersuchungsgefangene | die Untersuchungsgefangene  pl.: die Untersuchungsgefangenen
remand prisoner	der Untersuchungshäftling  pl.: die Untersuchungshäftlinge
remand prisoner	der U-Gefangene | die U-Gefangene  pl.: die U-Gefangenen
remand prisoner	der U-Häftling  pl.: die U-Häftlinge
remand home (Brit.)	Untersuchungsgefängnis für Jugendliche  pl.: die Untersuchungsgefängnisse
remand center^AE; remand centre^BE	das U-Gefängnis  pl.: die U-Gefängnisse
remand centre (Brit.)	Untersuchungsgefängnis für Jugendliche  pl.: die Untersuchungsgefängnisse
remand center^AE [LAW]; remand centre^BE [LAW]	das Untersuchungsgefängnis  pl.: die Untersuchungsgefängnisse
remand center^AE [LAW]; remand centre^BE [LAW]	die Jugendstrafanstalt  pl.: die Jugendstrafanstalten
remand center^AE [LAW]; remand centre^BE [LAW]	die Untersuchungshaftanstalt  pl.: die Untersuchungshaftanstalten

Orthographically similar words

demand, remain, remind

jemand

Related search terms

non-suit, nonsuit