Licht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Licht
lichten (Verb)

Nouns

light	das Licht  pl.
candle	das Licht  pl.
visible radiation [TELECOM.]	das Licht  no plural
light scattering coefficient	der Lichtstreuungskoeffizient
photosemiconductor	der Lichthalbleiter
integrating photometer [TECH.]	der Lichtstrommesser
chromatometer [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
colorimeter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
color^AE temperature meter [CHEM.]; colour^BE temperature meter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
navigation lights  pl. [NAUT.]	die Navigationslichter
aircraft navigation lights  pl. [AVIAT.]	die Stellungslichter
luminary [TECH.]	der Lichtkörper
flag [TECH.]	der Lichtabdeckschirm
diffraction pattern [TECH.]	das Lichtbogenmuster

Adjectives / Adverbs

clear  adj.	licht
bright  adj.	licht
light  adj.	licht
interior  adj.	licht
unobstructed  adj.	licht
light-emitting  adj.	lichtemittierend   or: Licht emittierend
light-induced  adj.	durch Licht katalysiert
by incident light	in auffallendem Licht

Verbs

to thin out	lichten  | lichtete, gelichtet |   - ausdünnen
to clear  | cleared, cleared |	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Nebel
to thin out	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet |
to dwindle  | dwindled, dwindled |	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet |
to lift  | lifted, lifted |	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to be cleared up [fig.]	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet | [fig.]   - aufgeklärt werden
to switch on  | switched, switched |	Licht einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to obstruct the light	das Licht fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to turn off the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to turn out the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to reflect light	das Licht zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
to dupe so.  | duped, duped |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to circumvent so.  | circumvented, circumvented |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to put so. off the scent	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |

Phrases / Collocations

to throw so. off the scent	jmdn. hinters Licht führen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinters Licht führen
in the cold light of day [fig.]	bei Licht besehen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. hinters Licht führen [fig.]
to bring sth. to light	etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. ⇔  forward	etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]
Let there be light!	Es werde Licht!
the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
to see the light of day [fig.]	das Licht der Welt erblicken [fig.]
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]
to greenlight (or: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [coll.]   chiefly (Amer.)	grünes Licht für etw.^acc. geben [fig.]
to unearth the truth	die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]
Anchors aweigh!	Anker lichten

Examples

It dawns on me.	Mir geht ein Licht auf.   infinitive: aufgehen
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   infinitive: einschalten
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   infinitive: aufgehen [fig.]
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
it suddenly dawned on me	mir ging plötzlich ein Licht auf
she was at her best	sie zeigte sich^acc. im besten Licht
The fog lifted.	Der Nebel lichtete sich^acc..

Orthographically similar words

lich, lichi, licit, Light, light, nicht

dicht, Gicht, Laich, Leich, leicht, Leicht, Licht-, Lichte, Light, nicht, Nicht, Plicht, Sicht, Wicht

Related search terms

Lichtöffnung, unversperrt, hell, hindernisfrei, Quertreibereien, helle, Hell