cleared - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

cleared
clear (Verb)

Adjectives / Adverbs

cleared  adj.	gelöscht
cleared  adj.	abgeräumt
cleared  adj.	abgerechnet
cleared  adj.	bezahlt
cleared  adj.	erledigt
cleared  adj.	freigelegt
cleared  adj.	verrechnet
cleared  adj.	verzollt
clear-cut  adj.	eindeutig
clear-cut  adj.	klar
clear-cut  adj.	eindeutig feststehend
clear-cut  adj.	festumrissen   or: fest umrissen
clear-sighted  adj.	klarblickend
clear-sighted  adj.	klarsichtig

Verbs

to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^acc. räumen  | räumte, geräumt |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^acc. klären  | klärte, geklärt |
to clear  | cleared, cleared |	roden  | rodete, gerodet |
to clear  | cleared, cleared |	freimachen   or: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to clear  | cleared, cleared |	läutern  | läuterte, geläutert |
to clear  | cleared, cleared |	leeren  | leerte, geleert |
to clear  | cleared, cleared |	reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clear  | cleared, cleared |	freigeben   or: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to clear  | cleared, cleared |	sich^acc. klären  | klärte, geklärt |   - Wetter
to clear  | cleared, cleared |	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Nebel
to clear  | cleared, cleared |	abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to clear  | cleared, cleared |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to clear  | cleared, cleared |	abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to clear  | cleared, cleared |	freie Fahrt geben  | gab, gegeben |

Nouns

clear-sightedness	die Klarsicht  pl.
clear-sightedness	die Scharfsicht  pl.
all-clear [fig.]	grünes Licht [fig.]
all-clear [TECH.]	die Entwarnung  pl.: die Entwarnungen
all-clear [TECH.]	das Entwarnungssignal  pl.: die Entwarnungssignale
all-clear [AVIAT.]	die Startfreigabe  pl.: die Startfreigaben
cleared condition	gelöschter Zustand
cleared check^AE [FINAN.]; cleared cheque^BE [FINAN.]	verrechneter Scheck   [Banking]
cleared check^AE [FINAN.]; cleared cheque^BE [FINAN.]	abgerechneter Scheck   [Banking]
cleared funds [FINAN.]	abdisponierbare Gelder
cleared funds [FINAN.]	abdisponierbare Mittel
cleared funds [FINAN.]	frei verfügbare Gelder
cleared funds [FINAN.]	frei verfügbare Mittel
cleared item [COMM.]	ausgeglichener Posten

Examples

our stocks have been cleared	unser Lager ist geräumt
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
should be made clear	sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods	die Verpflichtung zur Zollabfertigung
clearing the goods for exportation	die Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr
clearing the goods for import	die Zollabfertigung der Ware zur Einfuhr

Phrases / Collocations

free border, not cleared through customs [COMM.]	frei Grenze, unverzollt
clear and brief	kurz und bündig
tab clear	Tabulator gelöscht
(as) clear as daylight	sonnenklar  adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar  adv.
(as) clear as crystal	kristallklar  adj.
(as) clear as day	sonnenklar
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie Kloßbrühe [fig.]
to clear things up	reinen Tisch machen [fig.]
to clear away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
no clear trend	indifferenter Verlauf
to leave the field clear for so. [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
The coast is clear. [fig.]	Die Luft ist rein. [fig.]
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.

Orthographically similar words

cleaned, cleaved, learned

Related search terms

deducted, erased