carrying - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

carrying
carry (Verb)

Nouns

carrying	der Transport  pl.: die Transporte
carrying	die Beförderung  pl.: die Beförderungen
carryover   or: carry-over   also  [FINAN.][MATH.]	der Übertrag  pl.: die Überträge
carry-on	die Affäre  pl.: die Affären
carry-on	die Liebesaffäre  pl.: die Liebesaffären
carry-cot (Brit.)	die Babytragetasche  pl.: die Babytragetaschen
carry-cot (Brit.)	die Säuglingstragetasche  pl.: die Säuglingstragetaschen
carryover   or: carry-over	die Einschleppung  pl.: die Einschleppungen
carryover   or: carry-over	der Rest  pl.: die Reste
carry-all (Amer.)	die Einkaufstasche  pl.: die Einkaufstaschen
carry-all (Amer.)	die Reisetasche  pl.: die Reisetaschen
carry-all (Amer.)	die Tragetasche  pl.: die Tragetaschen
carry-out	der Stellenübertrag  pl.: die Stellenüberträge
carry-on (Brit.)	das Theater  pl.: die Theater [coll.]

Adjectives / Adverbs

carrying  adj.	tragend
carrying  adj.	enthaltend   [Mining]
carrying  adj.	führend   [Mining]
carrying  adj. [GEOL.]	haltig
current-carrying  adj. [ELEC.]	stromführend   or: Strom führend
thread-carrying  adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
cash-and-carry  adj. [COMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
carrying titanium [GEOL.]	titanhaltig
carrying titanium [GEOL.]	titanenthaltend
carrying titanium [GEOL.]	titanführend
carried out	ausgeführt
carried out	durchgeführt
carried out	realisiert
carried out [LAW]	vollstreckt   - Urteil
carried forward [FINAN.]	übertragen

Verbs

to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
to carry  | carried, carried |	zu hören sein   - Stimme, Laut
to carry  | carried, carried |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to carry  | carried, carried |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. befördern  | beförderte, befördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. mitführen  | führte mit, mitgeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. transportieren  | transportierte, transportiert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. stützen  | stützte, gestützt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^acc. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Examples

It's carrying things too far.	Das ist zu viel gesagt.
used when goods are carried by rail	benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by road	benutzt für den Straßentransport
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.

Phrases / Collocations

to carry one's point	sich^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry the day [fig.]	den Sieg davontragen  | trug davon, davongetragen |
to carry the day [fig.]	sich^acc. durchsetzen können
to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen

Orthographically similar words

carry-in, charring, marrying, parrying, scarring, tarrying

Related search terms

bearing, portage, shipment, haulage, containing, gestating, traction, transportation, preferment