beginning - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "beginning"

begin (Verb)

Nouns

beginning	der Anfang  pl.: die Anfänge
beginning	der Beginn  rarely in pl.
beginning	der Start  pl.: die Starts
beginning	der Anbeginn  no plural
beginning	der Anbruch  pl.: die Anbrüche
beginning	der Ursprung  pl.: die Ursprünge
beginning [TECH.]	der Ansatz  pl.: die Ansätze
beginnings	der Anfang  pl.: die Anfänge
beginnings	das Anfangsstadium  pl.: die Anfangsstadien
beginnings [TECH.]	der Ansatz  pl.: die Ansätze
beginning event	das Anfangsereignis  pl.: die Anfangsereignisse
beginning phase	die Anfangsphase  pl.: die Anfangsphasen
beginning mark	die Anfangsmarke  pl.: die Anfangsmarken
beginning salary	das Anfangsgehalt  pl.: die Anfangsgehälter

Adjectives / Adverbs

beginning  adj.	anbrechend
at the beginning	eingangs  adv.
at the beginning	am Anfang
at the beginning	anfangs  adv.
at the beginning	zu Beginn
in the beginning	am Anfang
in the beginning	anfangs  adv.
in the beginning	im Anfang [form.]
to begin with	zunächst  adv.
to begin with	vorab  adv.
to begin with	erst mal
since the beginning of time	seit Menschengedenken
since the beginning of time	von jeher   - seit unvordenklichen Zeiten
void from the beginning	von Anfang an nichtig

Verbs

to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^acc. (or: mit etw.^dat.)) anfangen  | fing an, angefangen |
to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^acc. (or: mit etw.^dat.)) beginnen  | begann, begonnen |
to begin  | began, begun |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to begin  | began, begun |	entstehen  | entstand, entstanden |
to begin sth.  | began, begun |	etw.^acc. anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |   - beginnen
to begin again	neu beginnen
to begin again	wieder anfangen
to begin  | began, begun |	anbrechen  | brach an, angebrochen |
to mark the beginning of sth.	etw.^acc. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the beginning of sth.	etw.^acc. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to mark the beginning of sth.	etw.^acc. in Gang bringen
to begin negotiations	die Verhandlungen anfangen
to begin singing sth.	etw.^acc. anstimmen  | stimmte an, angestimmt |
to begin to do sth.	anfangen, etw.^acc. zu tun

Prepositions / Pronouns

at the beginning of	eingangs  prep.  +gen.
at the beginning of	anfangs  prep.  +gen.
at the beginning of sth.	zu Beginn einer Sache^gen.

Phrases / Collocations

Idleness is the beginning of all vice	Müßiggang ist aller Laster Anfang
at the beginning of the month	Anfang des Monats
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (or: zuhause).   - englisches Sprichwort

Examples

at the beginning of term	zu Beginn des Trimesters
for the beginning of June	für Anfang Juni
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
is the beginning of	ist der Anfang von
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
Its rise began in	Sein Aufstieg begann im Jahre
it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...

Related search terms

blast-off, advent, origin, initiation, dawn, commencement, outset, get-go, ansatz, onset, start, inception, inition, departure, beginnings