dance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dance	der Tanz  pl.: die Tänze
dance	die Tanzveranstaltung  pl.: die Tanzveranstaltungen
dance	der Schwof  pl.: die Schwofe [coll.]   dated
dance	das Tanzvergnügen  pl.: die Tanzvergnügen   dated   - Tanzveranstaltung
after-dance   - second in a pair of dances in Medieval music [MUS.]	der Nachtanz  pl.: die Nachtänze
dance hall	die Tanzdiele  pl.: die Tanzdielen
dance hall	der Tanzboden  pl.: die Tanzböden
dance hall	das Tanzlokal  pl.: die Tanzlokale
dance language   - of bees	die Tanzsprache  pl.: die Tanzsprachen   - von Bienen
dance band	die Tanzkapelle  pl.: die Tanzkapellen
dance floor	die Tanzfläche  pl.: die Tanzflächen
dance floor	das Parkett  pl.: die Parkette/die Parketts
dance floor	der Tanzplatz  pl.: die Tanzplätze
dance music	die Tanzmusik  pl.

Verbs

to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	Pogo tanzen
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	pogen  | pogte, gepogt |   - Jugendsprache
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	bauchtanzen  | -, bauchgetanzt |
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	einen Bauchtanz vorführen
to tap-dance  | tap-danced, tap-danced |	steppen  | steppte, gesteppt |
to dance through  | danced, danced |	durchtanzen  | tanzte durch, durchgetanzt |
to dance to so.'s tune	nach jmds. Pfeife tanzen  | tanzte, getanzt |
to ask so. for a dance  | asked, asked |	jmdn. zum Tanz auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to slow dance	einen Schieber tanzen [coll.]
to slow dance	Stehblues tanzen  | tanzte, getanzt | [coll.]
to dance all night  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen
to dance all night  | danced, danced |	die Nacht durchtanzen
to dance in step  | danced, danced |	im Takt tanzen  | tanzte, getanzt |

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  pl.: die Zwiefachen

Phrases / Collocations

to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to dance on air [fig.]   archaic	am Galgen baumeln [coll.] [fig.]
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have this dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   dated	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]

Examples

elaborate dance scenes in the film

raffinierte Tanzszenen im Film

Orthographically similar words

dace, dancer, Dane, dunce, lance, nance

Däne, Daphne, Danke, danke, Daune

Related search terms

hop