capture - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Verbs

to capture so./sth.  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to capture sth.  | captured, captured | [COMP.]	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to capture  | captured, captured |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - z. B. eine Spielfigur im Schach
to capture so./sth.  | captured, captured |	jmdn./etw. einfangen  | fing ein, eingefangen |
to capture so./sth.  | captured, captured |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to capture sth.  | captured, captured |	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |   - Stadt
to capture sth.  | captured, captured |	etw.^acc. erbeuten  | erbeutete, erbeutet |
to capture sth.  | captured, captured |	etw.^acc. erobern  | eroberte, erobert |
to capture so.  | captured, captured |	jmdn. gefangen nehmen
to capture  | captured, captured | [NAUT.]	kapern  | kaperte, gekapert |
to capture  | captured, captured | [NAUT.]	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to capture  | captured, captured | [COMM.]	erobern  | eroberte, erobert |   - einen Markt
to capture  | captured, captured | [GEOL.]	fassen  | fasste, gefasst |   - Grundwasser
to capture so. on film	jmdn. im Bild festhalten
to capture a victory	einen Sieg erringen
to capture a ship [NAUT.]	ein Schiff kapern
to capture a new market	einen neuen Markt erobern

Nouns

capture	die Besitzergreifung  pl.: die Besitzergreifungen
capture	die Eroberung  pl.: die Eroberungen
capture	die Gefangennahme  no plural
capture [PHYS.]	der Einfang  pl.: die Einfänge
capture [COMP.]	die Erfassung  pl.: die Erfassungen   - Daten
capture [NAUT.]	die Kaperung
capture [GEOL.]	die Abfangung  pl.: die Abfangungen
capture [TECH.]	das Abfangen  no plural
capture [TECH.]	die Anzapfung  pl.: die Anzapfungen
capture cross section	der Einfangquerschnitt
capture of production data	die Betriebsdatenerfassung [abbr.: BDE]
capture effect [TELECOM.]	das Übertönen  no plural
capture velocity [TECH.]	die Erfassungsgeschwindigkeit
capture zone [PRINT.]	Fangzone beim Deinking

Adjectives / Adverbs

free of capture and seizure

frei von Aufbringung und Beschlagnahme

Orthographically similar words

captured, rapture

Aus dem Umfeld der Suche

take, seize