gefangen - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "gefangen"

fangen (Verb)

sich fangen (Verb)

Adjectives / Adverbs

trapped  adj.	gefangen
captive  adj.	gefangen
ensnared  adj.	gefangen
captured  adj.	gefangen
caught  adj.	gefangen
caitiff   archaic  adj.   - captive; used before noun	gefangen
captured  adj.	gefangen genommen

Verbs

to capture so./sth.  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so./sth.  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so./sth.  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to ensnare so./sth.  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to entrap so./sth.  | entrapped, entrapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^acc. fangen  | fing, gefangen |
to take so.  | took, taken |	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to snare so.  | snared, snared | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to quench sth.  | quenched, quenched |   - substances [TECH.]	etw.^acc. fangen  | fing, gefangen |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish up [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |

Nouns

trapped key [TECH.]	gefangener Schlüssel   [Machines]
prisoner's dilemma [ECON.]	das Gefangenendilemma   or: Gefangenen-Dilemma   [Spieltheorie]
political prisoner	politischer Gefangener
exchange of prisoners	Austausch von Gefangenen
prisoner at the bar [LAW]	vor Gericht stehender Gefangener

Phrases / Collocations

to be in a rut	im Alltagstrott gefangen sein
so./sth. grows on so.   infinitive: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Softly, softly catchee monkey.   chiefly  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]

Examples

When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
There you go again! [coll.]	Du fängst ja schon wieder an!

Orthographically similar words

befangen, Gefangene, gegangen, gelangen

Related search terms

erwischt, gekapert, ertappt, eingekeilt, umgarnt, konzerneigen, erbeutet