taking - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
taking
				take (Verb)

Nouns
				`taking`			`die Entnahme pl.: die Entnahmen`
				`taking`			`die Ablegung pl.: die Ablegungen`
				`taking`			`die Abnahme pl.: die Abnahmen`
				`taking`			`die Annexion pl.: die Annexionen`
				`taking [MED.]`			`das Einnehmen no plural`
				`taking [MED.]`			`die Einnahme pl.: die Einnahmen`
				`taking [TELECOM.]`			`die Aufnahme pl.: die Aufnahmen`
				`takings pl.`			`die Einnahmen`
				`day's takings pl.`			`die Tageseinnahmen`
				`day's takings`			`die Tageskasse pl.: die Tageskassen`
				`taking over`			`die Übernahme pl.: die Übernahmen - Besitznahme`
				`taking apart`			`die Zerlegung pl.: die Zerlegungen`
				`taking charge (of)`			`die Übernahme pl.: die Übernahmen`
				`taking delivery`			`die Übernahme pl.: die Übernahmen - Annahme`

Verbs
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so. (or: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take so. (or: sth.) + expression of place \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + expression of place hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take so. (or: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^dat. etw.^acc. angewöhnen \| gewöhnte an, angewöhnt \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`zu etw.^dat. Zuflucht nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^acc. auf etw.^acc. begeben`

Phrases / Collocations
				`Take it from me.`			`Lass es dir von mir gesagt sein.`
				`Take ... - in recipes [COOK.]`			`Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten`
				`as easy as taking candy from a baby`			`eine leichte Übung`
				`Christ taking leave of his Mother [ART.]`			`Abschied Christi von Maria - Motiv in der bildenden Kunst`
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Singular`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Plural`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich^acc. auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`Please take note`			`Bitte um Kenntnisnahme`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Hau ab!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Verzieh dich!`

Examples
				`I take it that ... - assume, suppose`			`Ich gehe davon aus, dass ...`
				`He's taking it to heart.`			`Er nimmt es sich^dat. zu Herzen.`
				`taking everything into account`			`nach allen Überlegungen`
				`It is understood that the meeting is taking place tomorrow.`			`Offenbar findet das Meeting morgen statt.`
				`I'm not taking any more of your lip.`			`Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.`
				`Victory is theirs for the taking.`			`Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher`
				`by taking out long-term loans [FINAN.]`			`über die Aufnahme langfristiger Kredite`
				`He'll take a chance.`			`Er lässt es darauf ankommen.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`take such measures as ...`			`die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...`
				`He'll take no refusal.`			`Er lässt sich^acc. nicht abweisen.`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`I'll take you up on that.`			`Ich nehme dich beim Wort.`
				`We take care of your administrative formalities.`			`Wir erledigen Behördengänge für Sie.`

Adjectives / Adverbs
				`take notice`			`wohlgemerkt adv.`
				`to take away`			`zum Mitnehmen`
				`give or take`			`mehr oder weniger`
				`takeout or: take-out adj. chiefly (Amer.)`			`zum Mitnehmen`
				`take-apart adj.`			`zerlegbar`
				`takeaway or: take-away adj. chiefly (Brit.)`			`zum Mitnehmen`
				`taking inflation into account [FINAN.]`			`inflationsbereinigt [Bookkeeping]`
				`ready to take on responsibility adj.`			`verantwortungsbereit`
				`unwilling to take risks`			`risikoscheu`
				`willing to take risks`			`risikofreudig`
				`unwilling to take a risk`			`risikoscheu`
				`willing to take a risk`			`risikofreudig`
				`able to take off [TECH.]`			`abziehbar`
				`taken out of context`			`aus dem Zusammenhang gerissen`

Prepositions / Pronouns
				`taking into account`			`unter Berücksichtigung +gen.`
				`taking into account`			`unter Beachtung +gen./von +dat.`
				`taking into consideration`			`unter Berücksichtigung +gen.`
				`give or take - apart from`			`abgesehen von +dat.`

Advertising

Orthographically similar words
asking, baking, caking, making, staking, tacking, talking, taming, tanking, taping, taring, tawing, taxing	Takin

Related search terms
take-up, acceptance

Grammar
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die…
Adverbien mit zwei Formen mit gleicher Bedeutung He slowly opened the door.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
turn-taking	Last post 02 May 05, 16:48
Maria dominates the conversation, controlling both turn-taking and topic choice. Linguistisc…		8 Replies
taking care	Last post 24 Aug 07, 16:29
Sven is taking care. In dieser Zusammensetzung der Wörter taking und care suche ich die kor…		4 Replies
taking register	Last post 08 Jan 07, 10:50
keeping a register, e.g. taking register		1 Replies
turn-taking	Last post 21 Dec 07, 00:57
"the mediator is largely responsible for the organisation of turn-taking" - im interkulturel…		2 Replies
mickey-taking	Last post 07 May 08, 10:22
Names such as "Chardonnay" (a grape variety for heaven's sake) or Kylie soon date and can re…		4 Replies
turn-taking	Last post 08 Feb 08, 16:32
Intonation hat nach David Brazil eine "Discourse function" und die "marks the turn-taking …		7 Replies
note-taking	Last post 26 Nov 07, 11:33
oder notetaking geschrieben. Vielen Dank!		6 Replies
temperature taking	Last post 13 Oct 09, 14:59
Was bedeutet "temperture taking" wenn es im Zusammenhang mit einem Meinungsabgleich während …		5 Replies
Taking sides	Last post 25 Sep 09, 14:53
[...] "How can I ever own what's mine when you're always taking sides " [...] (PARAMORE - D…		2 Replies
perspective taking	Last post 13 Dec 09, 20:06
used as an example in the socialization process from tacit to tacit knowledge (nonaka) pers…		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so. (or: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take so. (or: sth.) + expression of place \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + expression of place hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take so. (or: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^dat. etw.^acc. angewöhnen \| gewöhnte an, angewöhnt \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`zu etw.^dat. Zuflucht nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^acc. auf etw.^acc. begeben`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches