context - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

context	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
context	der Kontext  pl.: die Kontexte
context	der Sinnzusammenhang  pl.: die Sinnzusammenhänge
context   - of a sentence [LING.]	der Satzzusammenhang  pl.: die Satzzusammenhänge
context [SOCIOL.]	die Verortung  pl.: die Verortungen [fig.]   - Kontext einer Sache
context menu [COMP.]	das Kontextmenü  pl.: die Kontextmenüs
context switch [COMP.]	die Schaltoperation  pl.: die Schaltoperationen
context switch [COMP.]	der Kontextwechsel  pl.: die Kontextwechsel
context swapping [COMP.]	der Kontextwechsel  pl.: die Kontextwechsel
context switching [COMP.]	der Kontextwechsel  pl.: die Kontextwechsel
urban-planning context	städtebauliche Verhältnisse   [Town and Country Planning]
low-context cultures	die Low-context-Kulturen
high context cultures  pl. [COMM.]	die High-Context-Kulturen
key-word-in-context index	der KWIC-Index  pl.: die KWIC-Indices/die KWIC-Indexe/die KWIC-Indizes
key-word-in-context index	Register nach signifikanten Titel-Worten geordnet
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures [POL.]	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures [POL.]	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren

Adjectives / Adverbs

context-sensitive  adj.	kontextsensitiv
context-sensitive  adj.	kontextspezifisch
context-sensitive  adj.	kontextabhängig
context-sensitive  adj.	kontextsensibel
context-dependent  adj.	kontextabhängig
in this context	in diesem Zusammenhang
taken out of context	aus dem Zusammenhang gerissen

Prepositions / Pronouns

in the context of	im Rahmen von  +dat.
in the context of	zusammen mit  +dat.

Examples

In what context?	In welchem Kontext?
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt

Orthographically similar words

content, contest

Kontext

Related search terms

coherency