mitnehmen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to take so. (or: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to take so. (or: sth.) ⇔  along  | took, taken |	jmdn./etw. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to pick so. (or: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to distress so.  | distressed, distressed |	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |   - jmdm. zusetzen
to take sth. with one  | took, taken |	etw.^acc. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to pick so. ⇔  up	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |   - im Auto
to give so. a lift  | gave, given |	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |   - im Auto
to take so. for a ride  | took, taken |	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to take it out of so.	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [fig.]   - jmdm. zusetzen
to entrain  | entrained, entrained | [CHEM.]	mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to carry  | carried, carried | [TECH.]	mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |   - Bergedamm
to give so. a ride  | gave, given |	jmdn. in seinem Wagen mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
sth. works so. over   infinitive: work over	etw.^nom. nimmt jmdn. mit   infinitive: mitnehmen   - z. B. eine schwere Zeit
sth. upsets so.   infinitive: upset	etw.^nom. nimmt jmdn. mit   infinitive: mitnehmen   - sich^acc. negativ auf jmdn. auswirken
to take an umbrella along  | took, taken |	einen Regenschirm mitnehmen

Adjectives / Adverbs

to go	zum Mitnehmen
to take away	zum Mitnehmen
takeout   or: take-out  adj.   chiefly  (Amer.)	zum Mitnehmen
takeaway   or: take-away  adj.   chiefly  (Brit.)	zum Mitnehmen
battered  adj.	arg mitgenommen

Definitions

takeaway (or: take-away) order   chiefly  (Brit.)	Mahlzeit zum Mitnehmen
takeaway (or: take-away) service   chiefly  (Brit.)	Restaurant mit Essen zum Mitnehmen

Nouns

takeaway   or: take-away   chiefly  (Brit.)	Essen zum Mitnehmen
takeaway (or: take-away) meal   chiefly  (Brit.)	Essen zum Mitnehmen
takeaway (or: take-away) food   chiefly  (Brit.)	Essen zum Mitnehmen
takeout (or: take-out) food   chiefly  (Amer.)	Essen zum Mitnehmen
coffee to go	Kaffee zum Mitnehmen
take-home meal	Gericht zum Mitnehmen
carryout   or: carry-out (Amer.; Scot.)	Essen zum Mitnehmen
takeaway (or: take-away) bar   chiefly  (Brit.)	Lokal mit Speisen zum Mitnehmen
brown-bag lunch	Essen, das man von zuhause mitnimmt  pl.: die Essen

Examples

For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   infinitive: mitnehmen
The accident was very upsetting for her.	Der Unfall hat sie sehr mitgenommen.
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.

Orthographically similar words

Mitnehmer

Related search terms

auflesen, aufgabeln