ride - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to ride  | rode, ridden |	reiten  | ritt, geritten |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^acc. fahren  | fuhr, gefahren |
to ride  | rode, ridden |	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to ride  | rode, ridden |	entlanggleiten  | glitt entlang, entlanggeglitten |
to ride  | rode, ridden |	mitfahren  | fuhr mit, mitgefahren |
to ride  | rode, ridden |   - in a coach or carriage	kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
to ride into sth.  | rode, ridden |	in etw.^acc. hineinreiten  | ritt hinein, hineingeritten |
to ride  | rode, ridden | [TECH.]	laufen  | lief, gelaufen |
to ride away  | rode, ridden |	abreiten  | ritt ab, abgeritten |   - wegreiten
to ride off	abreiten  | ritt ab, abgeritten |   - wegreiten
to ride up	hochrutschen  | rutschte hoch, hochgerutscht |   - Rock etc.
to ride about  | rode, ridden |	herumreiten  | ritt herum, herumgeritten |
to ride out (of  + expression of place)   - bike	(aus  + expression of place) hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |
to ride a bicycle  | rode, ridden |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (short for: Fahrrad fahren)

Nouns

ride	die Fahrt  pl.: die Fahrten
ride	der Ausritt  pl.: die Ausritte
ride	der Ritt  pl.: die Ritte
ride	das Fahrgeschäft  pl.: die Fahrgeschäfte   - Jahrmarkt
ride (Amer.)	die Mitfahrgelegenheit  pl.: die Mitfahrgelegenheiten
man-ride [TECH.]	die Mannschaftsfahrung  pl.: die Mannschaftsfahrungen   [Mining]
man-ride [TECH.]	die Seilfahrt  pl.: die Seilfahrten   [Mining]
ride disturbance	die Fahrstörung  pl.: die Fahrstörungen
ride disturbance	die Laufunruhe  pl.: die Laufunruhen
ride sharing (Amer.)	die Fahrgemeinschaft  pl.: die Fahrgemeinschaften
ride time	die Fahrzeit  pl.: die Fahrzeiten
ride height [TECH.]	die Bodenfreiheit  pl.: die Bodenfreiheiten
ride comfort [AUTOM.]	der Fahrkomfort  no plural
ride leveling^AE [TECH.]; ride levelling^BE [TECH.]	die Niveauregulierung  pl.: die Niveauregulierungen

Phrases / Collocations

to ride for a fall	Kopf und Kragen riskieren
to ride roughshod over so.	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride roughshod over sth.	rücksichtslos über etw.^acc. hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen |
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär

Examples

He gave me a ride.

Er nahm mich in seinem Wagen mit.   infinitive: mitnehmen

Orthographically similar words

aide, arid, bide, bride, Brie, brie, grid, hide, ide, idea, idée, idem, ides, idle, pride, Pride, raid, Reid, rice, rid, rider, ridge, riel, rife, rile, rime, rind, ripe, rise, rite, rive, rode, rude, side, tide, vide, wide

arid, Arie, Bride, Brie, Erde, Idee, Iden, Rade, Rede, Riad, Ried, Riel, Ries, Riet, Rind, Rinde, rüde, Rüde, Tide