Vater - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

father	der Vater  pl.: die Väter
begetter	der Vater  pl.: die Väter
master negative [TECH.]	der Vater  pl.: die Väter
master original [TECH.]	der Vater  pl.: die Väter
genitor   rare [BIOL.]	der Vater  pl.: die Väter
father of two/three/four ...	zweifacher/dreifacher/vierfacher Vater
Uncle Sam (Amer.) [coll.]	Vater Staat [coll.]
biological father	leiblicher Vater
biological father	biologischer Vater
single father	alleinerziehender (or: allein erziehender) Vater
single parent	alleinerziehender (or: allein erziehender) Vater
father-to-be	werdender Vater
birth father	natürlicher Vater
the alleged father	der angebliche Vater

Adjectives / Adverbs

fatherlike  adj.

wie ein Vater

Verbs

to act as father (to so.)  | acted, acted |	Vaterstelle (bei jmdm.) vertreten  | vertrat, vertreten |
to act like a father  | acted, acted |	Vaterstelle vertreten  | vertrat, vertreten |
to play house	Vater-Mutter-Kind spielen  | spielte, gespielt |

Phrases / Collocations

a chip off the old block	ganz der Vater
like father, like son	wie der Vater, so der Sohn
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Examples

my late father	mein verstorbener Vater
Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.

Orthographically similar words

After, after, alter, aster, cater, eater, hater, later, oater, ovate, Sater, tater, voter, Water, water

After, Alter, alter, Aster, Kater, Mater, Pater, Rater

Related search terms

Originalnegativ