After - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

after  adv.	danach
after  adv.	hinterher
after  adv.	später
after  adj.	künftig
after  adv.	nachher
after it	danach  adv.
shortly after	kurz darauf
shortly after	kurz danach
shortly after	bald danach
shortly after	bald nachdem
shortly after	kurze Zeit danach
shortly after	kurz drauf [coll.]
after  adj. [AVIAT.][NAUT.]	Achter...
After  adj. [NAUT.]	achtern  adv.

Nouns

anus [ANAT.]	der After  pl.: die After
anal orifice [MED.]	der After  pl.: die After
daddy longlegs   or: daddy-long-legs, daddy long legs  pl.  non-technical usage (Amer.) [ZOOL.]	die Afterspinnen   Lat.: Opiliones, Phalangida (Ordnung)   [Invertebrates]
false scorpions  pl. [ZOOL.]	die Afterskorpione   Lat.: Pseudoscorpiones, Chelonethi (Ordnung)   [Invertebrates]
pseudoscorpions  pl. [ZOOL.]	die Afterskorpione   Lat.: Pseudoscorpiones, Chelonethi (Ordnung)   [Invertebrates]
harvestmen  pl. [ZOOL.]	die Afterspinnen   Lat.: Opiliones (Ordnung)   [Invertebrates]
anal skin [MED.]	die Afterschleimhaut
tailing [GEOL.][TECH.]	der After  pl.: die After
tailings plural noun [GEOL.][TECH.]	der After  pl.: die After
aftereffect   or: after-effect, after effect  sg., usually in plural: aftereffects, after-effects, after effects	die Nachwirkung usually in pl. die Nachwirkungen
aftereffect   or: after-effect, after effect  sg., usually in plural: aftereffects, after-effects, after effects	die Folgeerscheinung usually in pl. die Folgeerscheinungen
aftereffect   or: after-effect, after effect   also  [ELEC.]	die Nachwirkung  pl.: die Nachwirkungen
aftereffect   or: after-effect, after effect	die Folge  pl.: die Folgen
after taste	der Nachgeschmack  no plural

Prepositions / Pronouns

after  conj.	nachdem
after  prep.	nach  prep.  +dat.
after  prep.	hinter  prep.  +dat.
after  prep.	zufolge  prep.  +dat.   - nachgestellt
after  prep.	um  prep.  +acc.   - nach
after  prep.	gemäß  prep.  +dat.
anal  adj.	After...

Verbs

to name so. (or: sth.) after so. (or: sth.)  | named, named |	jmdn./etw. nach jmdm./etw. benennen  | benannte, benannt |
to pattern sth. after (or: on) sth.  | patterned, patterned |	etw.^acc. einer Sache nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to repeat sth. (after so.)  | repeated, repeated |	(jmdm.) etw.^acc. nachsprechen  | sprach nach, nachgesprochen |
to be right after all  | was, been |	recht (or: Recht) behalten  | behielt, behalten |
to not do sth. after all  | did, done |	etwas doch nicht tun  | tat, getan |
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist

Phrases / Collocations

after talking to ...	nach Rücksprache mit ...
After you, please.	Bitte nach Ihnen.
after extra time [abbr.: a. e. t., AET] [SPORT.]	nach Verlängerung
Repeat after me.	Sprechen Sie mir nach.
Repeat after me.	Sprecht mir nach.
after having consulted	nach Rücksprache mit
after the dust has settled	wenn sich^acc. die Wogen geglättet haben
after having talked to	nach Rücksprache mit
after an absence of seven years	nach siebenjähriger Abwesenheit
after final judgment [LAW]	nach Rechtskraft des Urteils
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
day after day	Tag für Tag
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
the week after next	übernächste Woche
one after the other	Zug um Zug
to be taken after meals [PHARM.]	nach den Mahlzeiten einzunehmen

Examples

after breakfast	nach dem Frühstück
after my fancy	nach meinem Geschmack
after consultation with	nach Beratung mit
after consultation with	nach Rücksprache mit
after this date	nach diesem Datum
after many adventures	nach vielen Abenteuern
after many years	viele Jahre später
after suitable preparation	nach geeigneter Aufbereitung
after suitable preparation	nach geeigneter Vorbereitung
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
after the period has lapsed without success	nach ergebnislosem Fristablauf
after this time has elapsed	nach Ablauf dieser Zeit
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
after the end of this month	nach Ende dieses Monats

Orthographically similar words

afters, alter, aster, cater, eater, hater, later, oater, rafter, Sater, tater, wafer, Water, water

Aphthe, Alter, alter, Aster, Hafer, Kater, Mater, Pater, Rater, Vater, Wafer, öfter

Related search terms

subsequently, abaft, aft, according, later, afterward, afterwards, for, astern

Abfallerz, Bruchfeine, Darmausgang, Anus, Bruchfeinmaterial, anal, Aufbereitungsrückstände, Berge, Abgänge, Abfallerze, Schwänzel, hyperordentlich, Anal, Steinbruchfeinmaterial