Shut - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to shut (sth.)  | shut, shut |	(etw.^acc.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [coll.]
to shut  | shut, shut |	sich^acc. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut a road/path	eine Straße/einen Weg sperren  | sperrte, gesperrt |
to shut  | shut, shut |	zugehen  | ging zu, zugegangen |
to shut  | shut, shut |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^acc. zuklappen  | klappte zu, zugeklappt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^acc. einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^acc. zusammenklappen  | klappte zusammen, zusammengeklappt |
to shut so. into sth.  | shut, shut |	jmdn. in etw.^dat. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to shut so. into sth.  | shut, shut |	jmdn. in etw.^dat. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to shut down	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
to shut down	außer Betrieb nehmen  | nahm, genommen |

Adjectives / Adverbs

shut  adj.	geschlossen
shut  adj.	zu
shut  adj.	verschlossen
shut down  adj.	stillgelegt
shut down [TECH.]	abgerüstet  adj.   - Zustand

Nouns

shut [TECH.]	die Aufsetzvorrichtung  pl.: die Aufsetzvorrichtungen
shut [TECH.]	die Schachtfalle  pl.: die Schachtfallen
shut-off   or: shutoff	die Schonzeit  pl.: die Schonzeiten
shut-eye   or: shuteye [coll.]	der Schlaf  no plural
shut-off   or: shutoff [TECH.]	die Abschaltung  pl.: die Abschaltungen
shut-off   or: shutoff [TECH.]	der Abquetschrand  pl.: die Abquetschränder
shut-off   or: shutoff [TECH.]	der Absperrhahn  pl.: die Absperrhähne/die Absperrhahnen
shut-off   or: shutoff [TECH.]	die Absperrvorrichtung  pl.: die Absperrvorrichtungen
shut-off   or: shutoff [TECH.]	die Abstellvorrichtung  pl.: die Abstellvorrichtungen
shut-off   or: shutoff [TECH.]	der Hahn  pl.: die Hähne/die Hahnen
shut-off   or: shutoff [AUTOM.]	die Absteuerung  pl.: die Absteuerungen   - Einspritzung
shut height	die Schließhöhe  pl.: die Schließhöhen
shut pressure [TECH.]	der Bohrlochschließdruck  pl.   [Mining]
shut pressure [TECH.]	der Schließdruck  pl.   [Mining]

Phrases / Collocations

Shut up! [coll.]	Halt den Mund!
Shut up! [coll.]	Halt die Klappe!
Shut your mug! (Brit.) [coll.]	Halt die Klappe!
Shut your yap! [sl.]	Halt's Maul! [sl.]
Shut your gob! (Brit.) [sl.]	Halt die Schnauze!
A shut mouth catches no flies.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
to keep one's trap shut [coll.]	das Maul halten [coll.]
Keep your trap shut!	Halt's Maul! [sl.]

Examples

Shut up, the lot of you! [coll.]	Haltet alle mal die Klappe!
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^dat. zu.

Orthographically similar words

haut, hunt, hurt, hut, scut, shit, shot, shout, shul, shun, shunt, shute, slut, smut, suet, suit

Haut, Hunt, Hut, Shit, Shot, Shunt

Related search terms

lock, close, closed, kep