Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dimension | das Maß pl.: die Maße | ||||||
measure also [MATH.] | das Maß pl.: die Maße | ||||||
degree | das Maß pl.: die Maße | ||||||
measurement | das Maß pl.: die Maße | ||||||
proportion | das Maß pl.: die Maße | ||||||
rate | das Maß pl.: die Maße | ||||||
literAE / litreBE - of beer | die Maß rarely: Mass pl. (Southern Germany; Austria) - im bairischen Sprachraum mit kurzem Vokal gesprochen | ||||||
size | das Maß pl.: die Maße | ||||||
extent | das Maß pl.: die Maße | ||||||
quantity | das Maß pl.: die Maße | ||||||
measurement sg., usually in plural: measurements - for clothes | das Maß pl.: die Maße | ||||||
quantum - pl.: quanta | das Maß pl.: die Maße | ||||||
literAE / litreBE - of beer | die Maß pl. - langer Vokal | ||||||
gaugeAE / gageAE [TECH.] gaugeBE [TECH.] | das Maß pl.: die Maße |
Possible base forms for "Maß" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sich messen (Verb) | |||||||
messen (Verb) |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bespoke adj. | nach Maß | ||||||
custom-made adj. | nach Maß | ||||||
made to measure | nach Maß | ||||||
bespoke adj. | Maß... | ||||||
custom-made adj. | nach Maß angefertigt | ||||||
made to measure | nach Maß gefertigt | ||||||
at a progressive rate | in zunehmendem Maß | ||||||
highly adv. | in hohem Maße | ||||||
greatly adv. | in hohem Maße | ||||||
to a great extent | in hohem Maße | ||||||
largely adv. | in hohem Maße | ||||||
exceedingly adv. | in hohem Maße | ||||||
to the full | in vollem Maße | ||||||
to a great extent | in großem Maße |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to size | auf Maß | ||||||
Enough is enough. | Das Maß ist voll. | ||||||
not to know one's metes and bounds | Maß und Ziel nicht kennen | ||||||
a hefty dose of | ein gerüttelt Maß an (or: von) etw.dat. [form.] |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
two litres of beer | zwei Maß Bier | ||||||
It depends largely upon you | Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab infinitive: abhängen | ||||||
a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
She doesn't know her metes and bounds. | Sie kennt nicht Maß und Ziel. | ||||||
Her measurements are 34-26-34. | Sie hat die Maße 90/60/90. | ||||||
Her vital statistics are 34-26-34. [coll.] [pej.] | Sie hat die Maße 90/60/90. |
Grammar |
---|
Maß- und Mengenangaben Zu den Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen zählen Wörter wie z. B. Gramm, Zentimeter oder Dollar. Im Plural werden Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen anders als "gewöhnliche" Nome… |
Weibliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen Weibliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen stehen in der Regel im Plural, wenn sie mehr als eine Einheit bezeichnen. |
Partitive Apposition (Maß- und Mengenangaben) Nach einer Maßangabe oder einer Mengenangabe folgt das Gemessene meist als Apposition. |
Bezeichnung von Grad und Maß Männliche und sächliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen werden im Nominativ Singular gebraucht, wenn sie hinter einer Zahlenangabe stehen. |