Mist - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mist	der Dunst  pl.: die Dünste
mist	der Nebel  pl.: die Nebel
mist	feiner Nebel
mist	feuchter Dunst
mist	leichter Nebel
mist (Amer.)	der Sprühregen  pl.: die Sprühregen
dung	der Mist  no plural
droppings plural noun	der Mist  no plural
crappiness	der Mist  no plural
manure	der Mist  no plural
muck	der Mist  no plural   or  [fig.]
mist [fig.]	der Schleier  pl.: die Schleier
mist [coll.]	der Beschlag  pl.: die Beschläge   - auf Glas
mist [coll.]	der Hauch  pl.   - auf Glas

Verbs

to mist  | misted, misted |	(sich^acc.) beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to mist  | misted, misted |	sich^acc. trüben  | trübte, getrübt |
to mist  | misted, misted |	umnebeln  | umnebelte, umnebelt |
to mess things up	Mist bauen  | baute, gebaut |
to blunder  | blundered, blundered |	Mist bauen  | baute, gebaut |
to mist up	(sich^acc.) beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to mist over  | misted, misted |	(sich^acc.) beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to goof  | goofed, goofed | (Amer.) [coll.]	Mist bauen  | baute, gebaut |
to screw up [coll.]	Mist bauen  | baute, gebaut | [coll.]
to talk rubbish	Mist verzapfen  | verzapfte, verzapft | [coll.] [pej.]
to be in a mist  | was, been |	verdutzt sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

Merde! [hum.]   also  [pej.]   French	Mist!
Bugger! (Brit.)	Mist!
Crud! [coll.]	Mist! [coll.]
Doh! (or: D'oh!) [coll.]   chiefly (Amer.)	Mist! [coll.]
Drat! [coll.]	Mist! [coll.]
Shoot! (Amer.; Canad.)	Mist!
to cock up (Brit.) [coll.]	Mist bauen [fig.] [coll.]
to goof up	Mist bauen [coll.] [fig.]
What a bummer.	So ein Mist!
Bloody hell! (Brit.) [coll.]	Verdammter Mist!
Sod it! (Brit.) [sl.]	Verdammter Mist! [sl.]
a bunch of bull [sl.]	ganz großer Mist [coll.]
Every little bit helps.	Kleinvieh macht auch Mist.
Every little helps.   chiefly  (Brit.)	Kleinvieh macht auch Mist.
A penny saved is a penny got.	Kleinvieh macht auch Mist.
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [coll.]
Many a mickle makes a muckle. (Scot.)	Kleinvieh macht auch Mist.

Examples

Mist ascended from the valley.

Nebel stieg aus dem Tal empor.

Orthographically similar words

cist, emit, fist, gist, Hist, list, mast, midst, milt, Mint, mint, mise, Miss, miss, misty, mite, mitt, moist, most, Most, must, Must, omit

Ist, List, Mais, Mast, meist, mies, mint, mit, Mit, Mitu, Most, Rist

Related search terms

fog, cloud, exhalation, haze

Stuss, Dung, Unsinn, Dünger, Schund, Verflixt, Schrott, Müll, Stallmist, Tierkot, Dreck