filled - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

filled
fill (Verb)

Adjectives / Adverbs

filled  adj.	gefüllt
filled  adj.	ausgefüllt
filled  adj.	abgefüllt
filled with	voller  +gen./dat.  prep.
partly filled	teilgefüllt
filled  adj. [TECH.]	verfüllt
filled with bitterness	verbittert
filled with indignation	entrüstet
filled with smoke	verqualmt
filled to overflowing	völlig überfüllt
filled with fear	angsterfüllt
filled with wonder	von Staunen erfüllt
filled to bursting	prallvoll [coll.]
carbon-black filled	rußgefüllt

Verbs

to fill sth.  | filled, filled |	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
to fill (with sth.)  | filled, filled |	sich^acc. (mit etw.^dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
to fill  | filled, filled |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to fill  | filled, filled |	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to fill  | filled, filled |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to fill  | filled, filled |	schütten  | schüttete, geschüttet |
to fill  | filled, filled |	verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to fill  | filled, filled |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to fill  | filled, filled |	abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to fill  | filled, filled |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to fill  | filled, filled |	vollgießen  | goss voll, vollgegossen |
to fill  | filled, filled |	vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^acc. auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^acc. befüllen  | befüllte, befüllt |

Nouns

fill-in	der Lückenfüller  pl.: die Lückenfüller
fill-in	die Ersatzperson  pl.: die Ersatzpersonen
fill-in	der Notnagel  pl.: die Notnägel
fill-up	die Erdarbeiten pl., no sg.
fill-up	die Terrassierung  pl.: die Terrassierungen
fill-up	die Aufschüttung  pl.: die Aufschüttungen
fill-up	die Betankung  pl.: die Betankungen
fill-out	Ausfüllen der Form
fill-in [coll.]	der Vertreter | die Vertreterin  pl.: die Vertreter, die Vertreterinnen
fill-in [coll.]	die Vertretung  pl.: die Vertretungen
fill-up [TECH.]	das Füllen  no plural
fill-up [TECH.]	das Auffüllen  no plural
fill-up [TECH.]	das Auftragen  no plural
filled chocolate	das Praliné   or: Pralinee  pl.: die Pralinés, die Pralinees

Examples

Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
Fill it right up, please.	Einmal volltanken, bitte.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.

Phrases / Collocations

to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |

Orthographically similar words

billed, failed, faille, felled, filed, fille, filler, fillet, filmed, frilled, killed, milled, tilled

Faille, Filler

Related search terms

full, stuffed