bursting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bursting
burst (Verb)

Nouns

bursting	die Explosion  pl.: die Explosionen
bursting [TECH.]	das Bersten  no plural
bursting [TECH.]	der Zerknall  pl.: die Zerknalle
bursting [TECH.]	die Rohrsplittung  pl.: die Rohrsplittungen
bursting [TECH.]	die Rohrzertrümmerung  pl.: die Rohrzertrümmerungen
bursting [TECH.]	die Splittung  pl.: die Splittungen
bursting [TECH.]	Rohrerneuerung im Berstverfahren
bursting testers  pl.	die Berstdruckprüfer
bursting tests  pl.	die Berstdruckprüfungen
bursting of pipes	der Rohrbruch  pl.: die Rohrbrüche
bursting of a dam	der Dammbruch  pl.: die Dammbrüche
bursting pressure [TECH.]	der Berstdruck  pl.
bursting charge [TECH.]	die Sprengladung  pl.: die Sprengladungen
bursting disk^AE [TECH.]; bursting disc^BE [TECH.]	die Berstscheibe  pl.: die Berstscheiben

Adjectives / Adverbs

bursting with sth.  adj.	vor (or: von) etw.^dat. strotzend
bursting with energy	energiegeladen
filled to bursting	prallvoll [coll.]
burst isochronous [TELECOM.]	bündelweise  adv.
burst isochronous [TELECOM.]	burstisochron
burst isochronous [TELECOM.]	isochron

Verbs

to burst  | burst, burst |	bersten  | barst, geborsten |
to burst  | burst, burst |	platzen  | platzte, geplatzt |
to burst  | burst, burst |	explodieren  | explodierte, explodiert |
to burst  | burst, burst |	brechen  | brach, gebrochen |
to burst  | burst, burst |	zerplatzen  | zerplatzte, zerplatzt |
to burst  | burst, burst |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to burst  | burst, burst |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to burst  | burst, burst |	reißen  | riss, gerissen |
to burst  | burst, burst |	zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to burst  | burst, burst |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to burst (apart)  | burst, burst |	zerbersten  | zerbarst, zerborsten |
to burst (open)  | burst, burst |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Deckel, Tür
to burst (sth.)  | burst, burst |	(etw.^acc.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
to burst sth.  | burst, burst |	etw.^acc. zum Platzen bringen  | brachte, gebracht |

Examples

I'm bursting with curiosity.	Ich platze vor Neugier (or: Neugierde).
She's bursting with curiosity.	Sie platzt vor Neugier (or: Neugierde).

Phrases / Collocations

full to bursting	brechend voll
full to bursting	zum Brechen voll
to be bursting at the seams [fig.]	aus allen Nähten platzen [fig.]

Orthographically similar words

bustling

Related search terms

splitting