splitting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

splitting
split (Verb)

Nouns

splitting	die Aufspaltung  pl.: die Aufspaltungen
splitting	das Spalten  no plural
splitting	die Zertrümmerung  pl.: die Zertrümmerungen
splitting	die Teilung  pl.: die Teilungen
splitting of income between spouses	das Splitting  pl.: die Splittings   - Einkommensteuer
splitting [ENGIN.]	die Spaltung  pl.: die Spaltungen
splitting [TECH.]	die Splittung  pl.: die Splittungen
splitting   - of abrasive material [TECH.]	das Zerspringen  no plural
splitting [FINAN.]	der Split  pl.: die Splits
tender splitting [FINAN.]	das Tender-Splitting  no plural
splitting [TECH.]	die Rohrsplittung  pl.: die Rohrsplittungen
splitting [TECH.]	die Rohrzertrümmerung  pl.: die Rohrzertrümmerungen
splitting [TECH.]	Rohrerneuerung im Berstverfahren
split-off	die Abspaltung  pl.: die Abspaltungen

Verbs

to split sth.  | split, split |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	sich^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. schlitzen  | schlitzte, geschlitzt |

Adjectives / Adverbs

lickety-split  adv.	blitzschnell
lickety-split  adv.	wie der Blitz
lickety-split  adv.	mit Volldampf
lickety-split  adv.	stehenden Fußes
lickety-split  adv. (Amer.; Canad.) [coll.]	stante pede [coll.] [hum.]
side splitting  adj.	zwerchfellerschütternd
earsplitting   or: ear-splitting  adj.	ohrenbetäubend
side-splitting  adj.	zwerchfellerschütternd
to the split second	sekundengenau  adj.

Phrases / Collocations

That's splitting hairs!	Das ist Haarspalterei!
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!

Examples

associated with partial splitting	verbunden mit dem Teilsplitting
Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!

Orthographically similar words

slitting, spitting, splinting

splittrig, Splittung

Related search terms

division, bursting, dispartment, fission, split