worst - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

worst  adj.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes
worst  adj.	schlechtester | schlechteste | schlechtestes
worst  adv.	am schlechtesten
worst  adv.	am schlimmsten
worst  adj.	Grenz...
at worst	schlimmstenfalls  adv.
at the worst	schlimmstenfalls  adv.
bad  adj.	böse
bad   - worse, worst  adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
bad   - worse, worst  adj.	schlimm
ill  adj.	krank
bad  adj.	krank
ill  adj.	schlecht
ill  adj.	schlimm

Nouns

the worst	das Schlimmste  pl.: die Schlimmsten
ill-conditioning	schlechte Konditionierung
ill-being	schlechtes Befinden
worst case	schlimmster Fall
worst case	ungünstigster Fall
worst offender	schlechteste Maßnahme
so.'s worst enemy	jmds. ärgster Feind
worst forms of child labor^AE [abbr.: WFCL]; worst forms of child labour^BE [abbr.: WFCL]	schlimmste Formen der Kinderarbeit
worst case [TECH.]	ungünstige Randbedingungen
worst case scenario [FINAN.]	das Worst-Case-Szenario   or: Worstcase-Szenario  pl.: die Worst-Case-Szenarien, die Worstcase-Szenarien
worst-case behavior^AE [TECH.]; worst-case behaviour^BE [TECH.]	das Worst-Case-Verhalten  no plural   [Surface Treatment]
worst-case scenario	größter anzunehmender Unfall [abbr.: GAU]
Bad Bank [FINAN.]	Auffangbank und Abwicklungsanstalt
bad bank [FINAN.]	die Bad Bank

Verbs

to worst so.  | worsted, worsted |   archaic   - defeat	jmdn. besiegen  | besiegte, besiegt |
to worst so.  | worsted, worsted |   archaic   - defeat	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	sich^dat. über jmdn. das Maul zerreißen
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |
to bad-mouth (or: badmouth) so.  | badmouthed, badmouthed |	über jmdn. herziehen  | zog her, hergezogen |
to bad-mouth (or: badmouth) so. (or: sth.)  | badmouthed, badmouthed |	jmdn./etw. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
to ill-treat so.   - abuse	jmdn. misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
to bad-mouth   or: badmouth so.  | badmouthed, badmouthed |	gegen jmdn. stänkern  | stänkerte, gestänkert |
to ill-treat so.   - treat badly	jmdn. schlecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to fear the worst	das Schlimmste befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to be worsted  | was, been |   archaic   - defeat	sich^acc. geschlagen geben  | gab, gegeben |
to be worsted  | was, been |   archaic   - defeated	besiegt werden  | wurde, geworden/worden |
to be worsted  | was, been |   archaic   - defeated	geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |

Phrases / Collocations

my bad	mein Fehler
my bad	meine Schuld
My bad. (Amer.) [coll.]	Mein Fehler.
Do your worst!	Mach, was du willst!
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^acc. warm anziehen [coll.] [fig.]
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if the worst comes to the worst	im allerschlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn alle Stricke reißen
if the worst comes to the worst	im schlimmsten Fall
if the worst comes to the worst	im ungünstigsten Fall
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn Not am Mann ist
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.

Examples

Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Schlimmste an ihr.
Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Hässlichste an ihr.
the worst causes of friction	die schlimmsten Reibungsursachen
his ill health	seine Krankheit
It's bad manners.	Es gehört sich^acc. nicht.
That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
He's bad medicine.	Er ist ein gefährlicher Bursche.
He dealt ill.	Er benahm sich^acc. schlecht.
He dealt ill.	Er handelte schlecht.
He dealt ill.	Er handelte unrecht.
That's not bad.	Das ist ganz gut.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
Bad company ruined him.	Der schlechte Umgang ruinierte ihn.

Orthographically similar words

horst, works, worse, Worse, wort, worth, wrest, wrist

Borst, Forst, Horst, Porst, Werst, Wort, wurst, Wurst

Related search terms

outgun