Far - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

far   - further, furthest  adv.	weit   - weiter, am weitesten
far  adv.	weit weg
far  adj.	fern
far  adv.	weit entfernt
far-reaching  adj.	weitreichend   or: weit reichend
far-reaching  adj.	einschneidend
far-reaching  adj.	tiefgreifend   or: tief greifend
far-fetched  adj.	an den Haaren herbeigezogen
far-fetched  adj.	weit hergeholt
far-flung  adj.	entlegen
far-flung  adj.	weit verstreut
far-ranging  adj.	weitreichend   or: weit reichend
far-left  adj.   - used before noun	linksradikaler | linksradikale | linksradikales
far-out  adj.	entfernt

Prepositions / Pronouns

far from	fern  prep.  +gen./dat.
far from	alles andere als
far from	weit entfernt von  +dat.
far from	bei weitem (or: Weitem) nicht
far from	weitab  prep.  +gen. [form.]
far from	fernab  prep.  +gen. [form.]
far away from	fern  prep.  +gen./dat.
far away from	weitab  prep.  +gen. [form.]
far away from	fernab  prep.  +gen. [form.]
not far from	unweit  prep.  +gen.
not far from	unfern  prep.  +gen.
insofar (or: in so far) as	soweit
as far as	soweit  conj.
as far as	bis  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

floor space ratio [abbr.: FAR] [CONSTR.]	die Geschossflächenzahl  pl.: die Geschossflächenzahlen [abbr.: GFZ]
Federal Acquisition Regulation [abbr.: FAR] [ADMIN.]	die Bundesbeschaffungsrichtlinien

Phrases / Collocations

Far from it!	Weit gefehlt!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
far and wide	weit und breit
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^dat.
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg
far out [coll.]	weit gefehlt
as far as I recall [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
thus far	so weit
as far as I remember [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
so far so good	so weit, so gut
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as I know ...	soviel ich weiß ...
so far and no further	bis hierher und nicht weiter

Nouns

Far East	Ferner Osten
far limit	die Hintertiefe  pl.: die Hintertiefen
far ultraviolet	fernes Ultraviolett
far range	der Fernbereich  pl.: die Fernbereiche
far reaches	entlegene Gegenden
far side	dem Betrachter abgewandte Seite
the far end	das andere Ende
the far side	die andere Seite
the far side	abgewandte Seite
the far side	nicht sichtbare Seite
the far north	der hohe Norden
far field [PHYS.]	das Fernfeld  pl.: die Fernfelder
Far East [GEOG.]	Fernost  no article
far zone [PHYS.][TELECOM.]	das Fernfeld  pl.: die Fernfelder

Verbs

to advance as far as  | advanced, advanced |	vorstoßen bis  | stieß vor, vorgestoßen |
to go far  | went, gone |	weit reichen
to turn further  | turned, turned |	weiterdrehen  | drehte weiter, weitergedreht |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to be far off	abliegen  | lag ab, abgelegen |
to fall far short	völlig unzureichend sein  | war, gewesen |
to carry sth. too far  | carried, carried |	etw.^acc. auf die Spitze treiben  | trieb, getrieben |
to be a far cry from sth.	ein großer Unterschied sein  | war, gewesen |
to be a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^dat. sein
to fall far short of sth.	weit hinter etw.^dat. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to be far ahead of so.  | was, been |   also  [fig.]	jmdm. weit voraus sein  | war, gewesen |
to go too far  | went, gone |	es zu bunt treiben [fig.]
to be far out [fig.]	weit danebenliegen  | lag daneben, danebengelegen | [fig.]
to not trust so. as far as one could throw them [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
to leave the door open for further negotiations [fig.]	die Tür für weitere Verhandlungen offen lassen

Examples

It's far away.	Es ist weit entfernt.
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I know	soviel ich weiß
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
as far as we can see	soviel wir sehen
as far as we know	soviel wir wissen
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.

Orthographically similar words

Afar, afar, Fair, fair, fare, farm, fart, fear

fair, Fair, Farm, Farn

Related search terms

distant, far-off, afar, faraway