recall - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^acc. kündigen  | kündigte, gekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^acc. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^acc. an etw.^acc. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^acc. aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^acc. rückrufen  | -, rückgerufen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^dat. etw.^acc. wieder ins Gedächtnis rufen
to recall so.  | recalled, recalled |	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
to recall so. (or: sth.)  | recalled, recalled |	sich^acc. an jmdn./etw. entsinnen
to recall so. (or: sth.)  | recalled, recalled |	sich^acc. jmds./etw. entsinnen
to recall sth.  | recalled, recalled |   - a product [COMM.]	etw.^acc. zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |   - fehlerhafte Ware
to recall sth.  | recalled, recalled | [TECH.]	etw.^acc. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Daten
to recall sth.  | recalled, recalled | [ELEC.]	etw.^acc. abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^acc. zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to recall a loan  | recalled, recalled |	ein Darlehen kündigen  | kündigte, gekündigt |

Nouns

recall	die Abberufung  pl.: die Abberufungen
recall	die Erinnerung  pl.: die Erinnerungen
recall	der Wiederaufruf  pl.: die Wiederaufrufe
recall	die Rückholaktion  pl.: die Rückholaktionen
recall	die Zurückberufung  pl.: die Zurückberufungen
recall [COMM.]	der Rückruf  pl.: die Rückrufe   - von fehlerhaften Produkten
recall [COMM.]	der Produktrückruf  pl.: die Produktrückrufe
recall [COMM.]   - of a product	die Rückrufaktion  pl.: die Rückrufaktionen   - eines Produktes
recall [TECH.]	der Abruf  pl.: die Abrufe
recall method	die Erinnerungsmethode  pl.: die Erinnerungsmethoden
recall factor	die Trefferquote  pl.: die Trefferquoten
recall ratio	die Trefferquote  pl.: die Trefferquoten
recall test	der Gedächtnistest  pl.: die Gedächtnistests/die Gedächtnisteste
recall plan	der Rückrufplan  pl.: die Rückrufpläne

Adjectives / Adverbs

beyond recall	unwiderruflich
valid until recalled	gültig bis auf Widerruf
lost beyond recall	unwiderruflich verloren

Phrases / Collocations

as far as I recall [abbr.: AFAIR]

soweit ich mich erinnere

Orthographically similar words

really, rectal