upper - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

upper  adj.	oberer | obere | oberes
upper  adj.	Ober...
upper  adj.	höherer | höhere | höheres
up  adv.	auf
up  adv.	nach oben
up  adv.	hinauf
up  adv.	herauf
up  adv.  prep.	hoch   - nach oben
up  adv.	rauf [coll.]
up  adv.	aufwärts
up  adj.	ausgefahren
upper case	in Großbuchstaben
upper Jurassic [GEOL.]	oberjurassisch
upper-crust  adj.	schrecklich vornehm [coll.]

Nouns

upper	das Obermaterial  pl.: die Obermaterialien   - Schuhe
upper limit	die Obergrenze  pl.: die Obergrenzen
upper limit	die Höchstgrenze  pl.: die Höchstgrenzen
upper limit	das Höchstmaß  pl.: die Höchstmaße
upper limit	die Leistungsgrenze  pl.: die Leistungsgrenzen
upper limit	oberes Grenzmaß
upper deck	das Oberdeck  pl.: die Oberdecks
upper floor	das Obergeschoss  pl.: die Obergeschosse
upper leather   - shoe	das Oberleder  pl.: die Oberleder
upper part	das Oberteil  pl.: die Oberteile
upper part	der Aufsatz  pl.: die Aufsätze
upper lip	die Oberlippe  pl.: die Oberlippen
upper side	die Oberseite  pl.: die Oberseiten
upper belt	der Obergurt  pl.: die Obergurte

Prepositions / Pronouns

up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben

Examples

Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
for the upper classes	für die Oberschicht
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich ins Fäustchen.
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Are you up for it?	Bist du dabei?
Are you up for it?	Seid ihr dabei?
I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.

Phrases / Collocations

Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to have the upper hand (over so./sth.)	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to keep a stiff upper lip [fig.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to keep a stiff upper lip [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [coll.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^acc. nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip [fig.]	Haltung bewahren
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
to be on one's uppers[coll.]	pleite sein [coll.]
to be on one's uppers[coll.]	völlig abgebrannt sein [coll.]
up here	hier oben
up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber [coll.] [fig.]   - verdorben
Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!

Orthographically similar words

duper, paper, Paper, piper, Super, super, supper

Kuppe, Luppe, Piper, Puppe, super, Super, Suppe

Related search terms

superior