miteinander - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

together  adv.	miteinander
jointly  adv.	miteinander
with each other	miteinander  adv.
interconnected  adj.	miteinander verbunden
interconvertible  adj.	miteinander vertauschbar
interwoven  adj.	miteinander verwoben
conjoined at the hip/back  adj.	miteinander an der Hüfte/am Rücken verwachsen
closely related	eng miteinander verwandt

Nouns

cooperation   or: co-operation	das Miteinander
linked processes	miteinander verknüpfte Prozesse
intermeshing gears  pl. [TECH.]	miteinander kämmende Räder pl.
group of disconnected cracks [TECH.]	Gruppe nicht miteinander verbundener Risse

Verbs

to make love	miteinander schlafen
to interconnect  | interconnected, interconnected |	miteinander verbinden
to interlink  | interlinked, interlinked |	miteinander verbinden
to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen
to get on	miteinander auskommen
to interchange  | interchanged, interchanged |	miteinander vertauschen
to interblend  | interblended, interblended |	miteinander mischen
to be on speaking terms	miteinander reden
to argue  | argued, argued |	miteinander streiten
to tie sth. together	etw.^acc. miteinander verknüpfen
to interlink sth.  | interlinked, interlinked |	etw.^acc. miteinander verbinden
to date  | dated, dated |	miteinander gehen [coll.]
to knit sth. together [fig.]   - join	etw.^acc. miteinander verknüpfen
to anastomose  | anastomosed, anastomosed | [ANAT.][GEOL.][PHYSIOL.]	(etw.^acc.) miteinander verbinden

Prepositions / Pronouns

the whole lot

alle miteinander

Examples

affiliated with each other	miteinander verbunden
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.

Phrases / Collocations

all and sundry

alle miteinander

Related search terms

Zusammenwirken, beisammen, Entgegenkommen, Zusammenspiel, Zutun, Kooperation, Mitarbeit, Zusammenarbeit, Mitwirkung, gemeinsam