Bord - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

shelf  - pl.: shelves	das Bord  pl.: die Borde
brim	das Bord  pl.: die Borde
ledge	das Bord  pl.: die Borde
rim	das Bord  pl.: die Borde
dowel	der Bord  pl.: die Borde   - kleine Erhöhung an einem Kanalufer
skirt   - end, head [TECH.]	das Bord  pl.: die Borde   - Boden
skirt   - tank [TECH.]	das Bord  pl.: die Borde   - Schwimmdecke
vehicle on-board control system [TECH.]	das Bordsteuergerät
floating tube sheet skirt [TECH.]	Bord des Schwimmkopf-Rohrbodens
loading on board	Verladung an Bord
shipment on board	Verladung an Bord
flued flange [TECH.]	ausgehalster Bord
vapor-tight^AE skirt   - tank [TECH.]; vapour-tight^BE skirt   - tank [TECH.]	dampfdichter Bord   - Tank
cylindrical flange [TECH.]	zylindrischer Bord   - Boden

Adjectives / Adverbs

on board	an Bord
aboard ship	an Bord
on board ship	an Bord
overboard  adv.	über Bord
aboard  adv. [AVIAT.][NAUT.]	an Bord
aboard an aircraft	an Bord eines Flugzeugs
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
spaceborne  adj. [AVIAT.]	an Bord von Raumflugkörpern   [Astronautics]
free on board [abbr.: FOB, f. o. b.] [COMM.]	frei an Bord [abbr.: FOB]   - Incoterms®
on board the vessel	an Bord des Schiffes
free on aircraft [abbr.: f. o. a.] [COMM.]	frei an Bord des Flugzeugs
free on board at harbor^AE [COMM.]; free on board at harbour^BE [COMM.]	frei an Bord im Hafen
free on board/free off board [COMM.]	frei an Bord und frei von Bord

Prepositions / Pronouns

shipborne  adj.	Bord...
aboard  prep. [AVIAT.][NAUT.]	an Bord  +gen.
outboard  adj. [NAUT.]	Außenbord...

Verbs

to disembark  | disembarked, disembarked |	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to come off a ship  | came, come |	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to go aboard  | went, gone |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board a ship  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to fall overboard  | fell, fallen |	über Bord gehen  | ging, gegangen |
to go overboard  | went, gone |	über Bord gehen  | ging, gegangen |
to wash overboard  | washed, washed |	über Bord spülen  | spülte, gespült |
to jettison sth.  | jettisoned, jettisoned |   also  [fig.] [AVIAT.][NAUT.]	etw.^acc. über Bord werfen  | warf, geworfen |   or  [fig.]
to deep-six so. (or: sth.)	jmdn./etw. über Bord werfen  | warf, geworfen |
to deplane  | deplaned, deplaned | (Amer.) [AVIAT.]	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to embark  | embarked, embarked | [AVIAT.]	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to load on board	an Bord verladen  | verlud, verladen |
to be removed from the vessel  | was, been |	von Bord genommen werden  | wurde, geworden/worden |

Phrases / Collocations

to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^acc. über Bord werfen   or  [fig.]
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^acc. über Bord werfen [fig.]

Examples

in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
All passengers are aboard. [AVIAT.]	Alle Fluggäste sind an Bord.
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht

Orthographically similar words

bard, bird, boar, Board, board, bod, Bode, bode, body, Boer, Bohr, bold, bond, boor, bora, Borda, bore, bored, born, bort, brad, bred, cord, ford, Lord, lord, word, Word

Body, Bond, Bor, Bora, Bore, Borg, Borid, Born, Bort, Cord, Kord, Lord, Mord, Nord

Related search terms

Riff, Frauenrock, Damenrock, Jupe, Kostümrock