bored - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bored
bore (Verb)

Adjectives / Adverbs

bored  adj.	gelangweilt
bored  adj.	angebohrt
bored  adj.	ausgebohrt
full-bore  adj.	gründlich
small-bore  adj.	Kleinkaliber...
small-bore  adj.	kleinkalibrig
bored with life	lebensmüde
bored to tears	zu Tode gelangweilt
bored free [TECH.]	freigebohrt
V-bored  adj.	mit V-Bohrung
hollow-bored  adj.	hohlgebohrt
bored as hell	zu Tode gelangweilt [coll.]

Verbs

to bore sth.  | bored, bored |	etw.^acc. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^acc. drillen  | drillte, gedrillt |   - bohren
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^acc. ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
to bore so.  | bored, bored |	jmdn. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to bore into sth.  | bored, bored |	sich^acc. in etw.^acc. hineinbohren  | bohrte hinein, hineingebohrt |
to bore  | bored, bored | [TECH.]	ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |
to bore (sth.)  | bored, bored | [TECH.]	(etw.^acc.) bohren  | bohrte, gebohrt |
sth. bores so.   infinitive: bore	etw.^nom. ödet jmdn. an   infinitive: anöden [coll.]
to cross-bore	querbohren  | -, quergebohrt |
to counter-bore sth.  | counter-bored, counter-bored |	etw.^acc. ansenken  | senkte an, angesenkt |
to be bored  | was, been |	sich^acc. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to be bored  | was, been |	Langeweile haben  | hatte, gehabt |
to be bored with so. (or: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to get bored with sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^acc. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |

Nouns

bored pile [CONSTR.]	der Bohrpfahl  pl.: die Bohrpfähle
bored well [TECH.]	der Bohrbrunnen  pl.: die Bohrbrunnen
bored hole [TECH.]	die Bohrung  pl.: die Bohrungen
bored reinforced-concrete pile [TECH.]	der Stahlbetonbohrpfahl  pl.: die Stahlbetonbohrpfähle
bored tunnel [TECH.]	der Bohrtunnel  pl.: die Bohrtunnel
bored tunnel [TECH.]	bergmännisch vorgetriebener Tunnel
bored tunnel [TECH.]	gebohrter Tunnel
bored tunnel [TECH.]	Tunnel in geschlossener Bauweise   [Mining]
bored gallery [TECH.]	der Bohrstollen  pl.: die Bohrstollen
bored gallery [TECH.]	bergmännisch vorgetriebener Stollen
bored gallery [TECH.]	gebohrter Stollen
bored gallery [TECH.]	Stollen in geschlossener Bauweise   [Mining]
bored filter [TECH.]	Bohrung als Filter
borehole   or: bore hole, bore-hole [TECH.]	das Bohrloch  pl.: die Bohrlöcher

Examples

I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.

Phrases / Collocations

to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [coll.]

Orthographically similar words

bared, Board, board, boned, Borda, bore, borek, borer, borne, boxed, bread, bred, breed, cored, oared

blöd, Bord, Bore, Borid, Borke, Borte