Late - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

late  adj.  adv.	spät
late  adj.  adv.	verspätet
late  adv.	später
late  adv.	zu spät
late  adv.	bis vor Kurzem (or: kurzem)
late  adj.   - no longer alive	verstorben
late  adj.	ehemalig
late   - deceased  adj.	verewigt   - verstorben [form.]
later  adj.  adv.	später
latest  adj.	neuester | neueste | neuestes   or: neuster | neuste | neustes
lately  adv.	in letzter Zeit
lately  adv.	kürzlich
lately  adv.	neulich
lately  adv.	letztens

Nouns

the late ...	der kürzlich verstorbene ...
the late ...	die kürzlich verstorbene ...
late bloomer	der Spätentwickler  pl.: die Spätentwickler
late riser	der Langschläfer | die Langschläferin  pl.: die Langschläfer, die Langschläferinnen
late riser	der Spätaufsteher  pl.: die Spätaufsteher
late shift	die Spätschicht  pl.: die Spätschichten
late afternoon	der Spätnachmittag  pl.: die Spätnachmittage
late arrival	der Nachkömmling  pl.: die Nachkömmlinge   - Nachzügler
late arrival	der Nachzügler  pl.: die Nachzügler
late arrival	die Verspätung  pl.: die Verspätungen
late arrival	die Spätanreise  pl.: die Spätanreisen
late arrival	verspätete Ankunft
late payment	der Zahlungsverzug  pl.: die Zahlungsverzüge
late payment	der Zahlungsrückstand  pl.: die Zahlungsrückstände

Verbs

to be late	zu spät kommen
to be late	sich^acc. verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late	verspätet sein
to sleep late	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to run late	zu spät dran sein
to arrive late	zu spät kommen
to pay later	nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
to pay later	nachbezahlen  | bezahlte nach, nachbezahlt |
to buy later	nachkaufen  | kaufte nach, nachgekauft |   - zeitlich
to demand later	nachfordern  | forderte nach, nachgefordert |
to hand in later	nachreichen  | reichte nach, nachgereicht |
to supply sth. later	etw.^acc. nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |
to hand sth. in later	etw.^acc. nachreichen  | reichte nach, nachgereicht |
to excuse oneself for being late	sich^acc. für sein Zuspätkommen entschuldigen
to deliver sth. at a later date	etw.^acc. nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |

Definitions

dessert wine-style late-harvest wine

die Beerenauslese  pl.: die Beerenauslesen

Phrases / Collocations

It's too late now.	Die Sache ist gelaufen.
in one's late teens	im späten Teenageralter
Better late than never!	Besser spät als nie!
the latest craze   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
See you later!	Bis dann!
See you later!	Bis später!

Examples

my late father	mein verstorbener Vater
how late are you open?	wie lange haben Sie geöffnet?
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
not later than X days after	innerhalb von X Tagen nach
our latest article	unser neuester (or: neuster) Artikel
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
I might possibly come a bit later.	Ich komme eventuell ein bisschen später.
will become due at a later date	werden später fällig

Orthographically similar words

alate, ante, bate, blat, blate, date, elate, fate, flat, gate, hate, lace, lade, Lake, lake, lame, lamé, lane, Last, last, lated, latex, lath, lathe, latke, lats, latte, lave, laze, lite, lute, mate, maté, pate, plat, plate, Rate, rate, sate, slat

Akte, Alte, Ante, Atem, Date, Gate, Kate, Labe, Lade, Lage, Laie, Lake, Lamé, Laote, Last, Latex, Lats, Latte, Latz, laut, Laut, Laute, Mate, Pate, Rate

Related search terms

tardily, tardy, eternalized, lated, eternalised