bonds - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bonds
bond (Verb)	der Bond (Noun)

Nouns

bonds  pl.	die Fesseln
bonds  pl. [FINAN.]	die Rentenpapiere
bonds  pl. [FINAN.]	die Renten
floating-rate bonds [FINAN.]	variabel verzinsliche Anleihen
bonds  pl. [FINAN.]	die Rentenwerte
indexed bonds  pl. [FINAN.]	die Inflationsbonds
inflation bonds  pl. [FINAN.]	die Inflationsbonds
bond	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
bond	die Verpflichtung  pl.: die Verpflichtungen
bond	das Versprechen  pl.: die Versprechen
bond	die Bindung  pl.: die Bindungen
bond	die Klebverbindung   or: Klebeverbindung  pl.: die Klebverbindungen, die Klebeverbindungen
bond	die Verbundenheit  pl.
bond	das Übereinkommen  pl.: die Übereinkommen

Verbs

to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
to bond sth. to sth.  | bonded, bonded |	etw.^acc. mit etw.^dat. verbinden  | verband, verbunden |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	bonden  | bondete, gebondet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	aushärten  | härtete aus, ausgehärtet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	härten  | härtete, gehärtet |
to bond sth.  | bonded, bonded | [COMM.]	etw.^acc. in (or: unter) Zollverschluss nehmen  | nahm, genommen |
to bond sth.  | bonded, bonded | [COMM.]	etw.^acc. unter Zollverschluss einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^acc. verleimen  | verleimte, verleimt |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^acc. schweißen  | schweißte, geschweißt |
to issue bonds [FINAN.]	Bonds ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue bonds [FINAN.]	Bonds emittieren  | emittierte, emittiert |
to issue bonds	Anleihen begeben  | begab, begeben |
to draw bonds	Obligationen auslosen  | loste aus, ausgelost |

Definitions

bond appropriate to the type of duty [TECH.]

beanspruchungsgerechte Bindung   [Soldering]

Adjectives / Adverbs

in bonds	in Fesseln
in bond [COMM.]	unter Zollverschluss
in bond [COMM.]	unverzollt
nitride bonded [TECH.]	nitridgebunden
sodium bonded [CHEM.]	natriumgebunden  adj.

Abbreviations / Symbols

contingent convertible [abbr.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.]

bedingte Pflichtwandelanleihe

Phrases / Collocations

the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
dutiable goods: in bond [COMM.]	das Zollgut  pl.: die Zollgüter

Examples

via bonds [FINAN.]	über Anlagen
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
separated from the bond	von der Anlage getrennt
My word is my bond.	Mein Wort gilt.

Orthographically similar words

blond, bond, Bondi, boned, bonus, bound

blond, Bond, Bonus, Fonds