Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rough adj. | grob | ||||||
| rude adj. | grob | ||||||
| coarse adj. | grob | ||||||
| uncouth adj. | grob | ||||||
| crude adj. | grob | ||||||
| abrasive adj. | grob | ||||||
| abrasively adv. | grob | ||||||
| coarsely adv. | grob | ||||||
| gross adj. | grob | ||||||
| gruff - of a person's behaviour adj. | grob | ||||||
| gruffly adv. | grob | ||||||
| roughly adv. | grob | ||||||
| unceremonious adj. - rude | grob | ||||||
| bluntly adv. | grob | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to coarsen | coarsened, coarsened | | grob werden | ||||||
| to cut up rough | grob werden | ||||||
| to make a rough estimate | grob abschätzen | ||||||
| to oversimplify | oversimplified, oversimplified | | grob vereinfachen | ||||||
| to coarsen sth. | coarsened, coarsened | | etw.acc. grob machen | ||||||
| to guesstimate sth. | guesstimated, guesstimated | | etw.acc. grob schätzen | ||||||
| to crush sth. | crushed, crushed | | etw.acc. grobmahlen or: grob mahlen | -, grobgemahlen | | ||||||
| to manhandle so. | manhandled, manhandled | | jmdn. grob behandeln | ||||||
| to treat so. roughly | mit jmdm. grob umspringen | ||||||
| to bemaul so./sth. | bemauled, bemauled | (Amer.) rare | mit jmdm./etw. grob umgehen | ||||||
| to point roughly | grob einstellen - Objekt im Fernrohr | ||||||
| to blunder | blundered, blundered | | einen groben Fehler machen | ||||||
| to make a howler | einen groben Schnitzer machen | ||||||
| to be out of the woods [fig.] (Amer.) | aus dem Gröbsten heraus sein | ||||||
| to be out of the wood [fig.] (Brit.) | aus dem Gröbsten heraus sein | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roughing and polishing [TECH.] | das Grob- und Feinschleifen [Standardization] | ||||||
| willfulAE negligence wilfulBE negligence | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
| culpable negligence | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
| ballpark figure | grobe Schätzung | ||||||
| rough estimate | grobe Schätzung | ||||||
| blunder | grober Fehler | ||||||
| blooper | grober Fehler | ||||||
| gross error | grober Fehler | ||||||
| howler | grober Schnitzer | ||||||
| rough estimate | grobe Berechnung | ||||||
| rappee | grober Schnupftabak | ||||||
| screen | grobes Sieb | ||||||
| riddle | grobes Sieb | ||||||
| rough handling | grobe Handhabung | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causing damage through gross negligence | grob fahrlässige Schädigung | ||||||
| I think he's out of the wood now. (Brit.) | Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. | ||||||
| I think he's out of the woods now. (Amer.) | Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pull a boner [coll.] [fig.] | sichdat. einen groben Schnitzer leisten [fig.] | ||||||
| an act of gross negligence | eine Handlung in grober Fahrlässigkeit | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| garb, giro, glob, gob, Gobi, goby, grab, grog, grok, grot, grow, grub, gyro, Gyro, prob, rob, robe | Giro, Gobi, Grab, Grog, Gros, groß, Robe |
Related search terms | |
|---|---|
| rau, rüpelhaft, unbearbeitet, roh, unanständig, ungehobelt, grobkörnig, schroff, krud, plump, ungefähr, krude, unfein, klobig, überschlägig, ruppig, barsch | |
Grammar |
|---|
| Steigerungsformen mit Umlaut Bei einigen einsilbigen Adjektiven wird der Stammvokal im Komparativ und Superlativ umgelautet. |
| Dativ Singular mit und ohne -e Die Endung -e des Dativ Singular muss in der Gegenwartssprache nicht gesetzt werden. Sie kann aus rhythmischen oder stilistischen Gründen verwendet werden. |
| Unpersönliche Wendungen kurz gesagt |
Advertising
