handling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

handling
handle (Verb)

Nouns

handling	die Bedienung  no plural
handling	die Behandlung  pl.: die Behandlungen
handling	die Handhabung  pl.: die Handhabungen
handling	der Umgang  no plural
handling	das Fahrverhalten  pl.
handling	der Umschlag  no plural
handling	die Bearbeitung  pl.: die Bearbeitungen
handling	der Gebrauch  no plural
handling	die Hantierung  pl.: die Hantierungen
handling	das Scheiden  no plural
handling	die Abfertigung  pl.: die Abfertigungen
handling	das Berühren  no plural
handling	die Erledigung  pl.: die Erledigungen
handling	der Transport  pl.: die Transporte

Verbs

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (or: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^acc. um etw.^acc. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^acc. bedienen  | bediente, bedient |

Adjectives / Adverbs

easy-to-handle  adj.	verwaltbar
awkward to handle	sperrig
easy to handle	komfortabel
dry to handle [TECH.]	grifffest   [Surface Treatment]
easy to handle [COMM.]	verarbeitbar
tame enough to be handled  adj.	handzahm   - ein Tier

Examples

installation for ranging and handling packaging elements [PACK.]

Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen

Phrases / Collocations

handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Orthographically similar words

Handlung

Related search terms

processing, manipulation, separating, service, cobbing, sorting, treatment

Erzscheiden, Bewältigung, Erzsortieren, Behandlung, Umgang, Bedienbarkeit, Erledigung, Handhabung, Förderbetrieb, Hantierung, Sortieren, Abfertigung, Berühren