ears - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

ears  pl. [ZOOL.]	die Lauscher
ears  pl. [ZOOL.]	die Löffel   [Hunting]
lamb's ears plural noun [BOT.]	das Eselsohr  pl.   Lat.: Stachys byzantina
lamb's ears plural noun [BOT.]	der Woll-Ziest  pl.   Lat.: Stachys byzantina
lamb's ears plural noun [BOT.]	Wolliger Ziest   Lat.: Stachys byzantina
ear [ANAT.]	das Ohr  pl.: die Ohren   Lat.: Auris
ear	das Gehör  no plural
ear	das Öhr  pl.: die Öhre
pig's ear	das Schweinsohr  pl.: die Schweinsohren
ear	der Löffel  pl.: die Löffel [coll.] [fig.] [hum.]   - Ohr
ear [BOT.]	die Ähre  pl.: die Ähren
ear [BOT.]	die Kornähre  pl.: die Kornähren
ear   - of a rabbit, hare [ZOOL.]	der Löffel  pl.: die Löffel   [Hunting Language]
hare's-ear   or: hare's ear [BOT.]	Rundblättriges Hasenohr   Lat.: Bupleurum rotundifolium

Verbs

to box so.'s ears  | boxed, boxed |	jmdm. eins (or: ein paar) hinter die Ohren geben
to cuff so.'s ears  | cuffed, cuffed |	jmdm. eins (or: ein paar) hinter die Ohren geben
to flatten one's ears  | flattened, flattened |   - animal	die Ohren anlegen
to tune one's ears to sth.  | tuned, tuned |	sich^acc. darauf einstellen, etw.^acc. zu hören
to box so.'s ears  | boxed, boxed |	jmdn. watschen  | watschte, gewatscht | (South-eastern Germany; Austria)
to cuff so.'s ears  | cuffed, cuffed |	jmdn. backpfeifen  | backpfeifte, gebackpfeift |   regional
to lend an ear to so. (or: sth.)  | lent, lent |	jmdm./etw. Gehör schenken  | schenkte, geschenkt |
to lacerate the ear  | lacerated, lacerated |	das Ohr zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to tune one's ear to sth.  | tuned, tuned |	seine Ohren auf etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to give ear to so. (or: sth.)  | gave, given |	ein geneigtes Ohr für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt | [form.]
to dog-ear sth.  | dog-eared, dog-eared |	etw.^acc. umbiegen  | bog um, umgebogen |   - Buchseite
to be music to so.'s ears  | was, been |	Musik in jmds. Ohren sein  | war, gewesen |
to keep one's ears open	die Ohren offen halten
to keep one's ears open	herumhorchen  | horchte herum, herumgehorcht |

Adjectives / Adverbs

with flattened ears   - animal	mit angelegten Ohren
pleasing to the ear	angenehm für das Ohr
pleasing to the ear	angenehm zu hören
ear-piercing  adj.	ohrenbetäubend   - Lärm
ear-piercing  adj.	durchdringend   - Lärm
ear-piercing  adj.	durch Mark und Bein gehend
earsplitting   or: ear-splitting  adj.	ohrenbetäubend
ear-battering  adj.	ohrenbetäubend
ear-deafening  adj.	ohrenbetäubend

Phrases / Collocations

to prick (up) one's ears	aufhorchen  | horchte auf, aufgehorcht |
to cock one's ears	die Ohren aufstellen
music to so.'s ears	Musik in jmds. Ohren
to prick (up) one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	seine Ohren spitzen [fig.]
to be all ears	ganz Ohr sein
Walls have ears.	Wände haben Ohren.
up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet
up to one's ears in debt	bis zu den Ohren in Schulden
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
to perk up one's ears	seine Ohren spitzen
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken

Examples

I'm all ears.	Ich bin ganz Ohr.
He's all ears.	Er ist ganz Ohr.
My ears were still resounding with the noise.	Mir tönten noch die Ohren von dem Lärm.

Orthographically similar words

arms, arse, Bear, bear, bears, Dear, dear, ear, earl, earn, ease, East, east, easy, Easy, Eros, eros, Erse, erst, eyas, fear, gear, hear, Hear, hers, IERS, Near, near, pars, pear, rear, sear, tear, tears, wear, year

Easy, Eros, erst, Erst, Mars, Pars, Vers

Related search terms

cat's-ear