inch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
inch rule [TECH.]	der Zollstock  pl.: die Zollstöcke
inch plant (or: inchplant) [BOT.]	die Silber-Dreimasterblume  pl.   Lat.: Tradescantia zebrina, Zebrina pendula, Tradescantia pendula
inch plant (or: inchplant) [BOT.]	das Zebra-Ampelkraut  pl.   Lat.: Tradescantia zebrina, Zebrina pendula, Tradescantia pendula
inch plant (or: inchplant) [BOT.]	das Zebrakraut  no plural   Lat.: Tradescantia zebrina, Zebrina pendula, Tradescantia pendula
inch pincher	der Korinthenkacker | die Korinthenkackerin  pl.: die Korinthenkacker, die Korinthenkackerinnen [sl.]
square inch	der Quadratzoll  pl.: die Quadratzölle
tracks per inch [abbr.: TPI]	Spuren pro Zoll [abbr.: TPI]
pounds per square inch   symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll
bits per inch [abbr.: bpi]	Bits pro Inch
bits per inch [abbr.: bpi]	Bits pro Zoll   - Aufzeichnungsdichte
characters per inch  pl.	Zeichen je Zoll
cubic inch [TECH.]	der Kubikzoll  pl.: die Kubikzölle

Verbs

to inch  | inched, inched |	sich^acc. millimeterweise bewegen  | bewegte, bewegt |
to inch  | inched, inched |	sich^acc. zentimeterweise fortbewegen
to inch  | inched, inched |	sich^acc. zollweise vorwärtsbewegen
to inch  | inched, inched | [ELEC.][ENGIN.]	tippen  | tippte, getippt |
to inch closer to sth.  | inched, inched |	etw.^dat. langsam näher rücken  | rückte, gerückt |
to inch toward^AE sth.; to inch towards^BE sth.  | inched, inched |	sich^acc. langsam auf etw.^acc. zubewegen  | bewegte zu, zubewegt |
to half-inch sth. [coll.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^acc. klauen  | klaute, geklaut | [coll.]
to half-inch sth. [coll.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^acc. mopsen  | mopste, gemopst | [coll.]
to half-inch sth. [coll.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^acc. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [coll.]
to half-inch sth. [coll.]	etw.^acc. mitgehen lassen
not to give an inch	nicht nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
not to give an inch	stur bleiben  | blieb, geblieben |
not to yield an inch	keinen Zoll nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to not trust so. an inch [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |

Adjectives / Adverbs

half an inch wide

fingerbreit

Phrases / Collocations

not an inch	nicht ein Haarbreit
not an inch	um kein Haarbreit
within an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
by a fraction of an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
by a fraction of an inch	um den Bruchteil eines Zentimeters
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur

Examples

He won't budge an inch.

Er weicht keinen Fingerbreit zurück.   infinitive: zurückweichen

Orthographically similar words

cinch, finch, Inca, inca, itch, lich, pinch, rich, sinc, tich, wich, winch, zinc

Cinch, dich, ich, Ich, mich, nach, Nach, noch, Noch, sich

Related search terms

Zoll