inch - Translation in LEOs English ⇔ German Dictionary

Nouns

inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll  pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
inch rule [TECH.]	der Zollstock  pl.: die Zollstöcke
inch plant   or: inchplant [BOT.]	die Silber-Dreimasterblume   Lat.: Tradescantia zebrina, Zebrina pendula, Tradescantia pendula
inch plant   or: inchplant [BOT.]	das Zebra-Ampelkraut   Lat.: Tradescantia zebrina, Zebrina pendula, Tradescantia pendula
inch plant   or: inchplant [BOT.]	das Zebrakraut  no plural   Lat.: Tradescantia zebrina, Zebrina pendula, Tradescantia pendula
inch pincher	der Korinthenkacker | die Korinthenkackerin  pl.: die Korinthenkacker [sl.]
pounds per square inch   symbol: psi, p.s.i.	Pfund pro Quadratzoll
square inch	der Quadratzoll  pl.: die Quadratzölle
bits per inch [abbr.: bpi]	Bits pro Inch
bits per inch [abbr.: bpi]	Bits pro Zoll   - Aufzeichnungsdichte
cubic inch [TECH.]	der Kubikzoll  pl.: die Kubikzölle
water inch [TECH.]	der Brunnenzoll  pl.: die Brunnenzölle
water inch [TECH.]	der Wasserzoll  pl.: die Wasserzölle

Verbs

to inch  | inched, inched |	sich^acc. zentimeterweise fortbewegen
to inch  | inched, inched |	sich^acc. zollweise vorwärtsbewegen
to inch  | inched, inched | [ELEC.][ENGIN.]	tippen  | tippte, getippt |
to inch closer to sth.	einer Sache langsam näher rücken
to inch towards sth.	sich^acc. langsam auf etw.^acc. zubewegen
to half-inch sth.  | half-inched, half-inched | [coll.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^acc. klauen  | klaute, geklaut | [coll.]
to half-inch sth.  | half-inched, half-inched | [coll.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^acc. mopsen  | mopste, gemopst | [coll.]
to half-inch sth.  | half-inched, half-inched | [coll.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^acc. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [coll.]
not to give an inch	nicht nachgeben
not to give an inch	stur bleiben
not to yield an inch	keinen Zoll nachgeben

Adjectives / Adverbs

half an inch wide

fingerbreit

Phrases / Collocations

not an inch	nicht ein Haarbreit
not an inch	um kein Haarbreit
within an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
by a fraction of an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
by a fraction of an inch	um den Bruchteil eines Zentimeters
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur

Examples

He won't budge an inch.

Er weicht keinen Fingerbreit zurück.   infinitive: zurückweichen

Orthographically similar words

finch, itch, pinch, winch, zinc

dich, ich, Ich, mich, sich

Aus dem Umfeld der Suche

Zoll