Rap - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

rap   - sharp knock, blow	der Schlag  pl.: die Schläge
rap   - lengthy talk   chiefly  (Amer.) [coll.]	das Palaver  pl.: die Palaver
rap   - chatter   chiefly  (Amer.) [coll.]	das Geplapper  no plural
rap   - criminal charge   chiefly  (Amer.) [coll.]	die Anklage  pl.: die Anklagen
rap   - chat   chiefly  (Amer.) [coll.]	das Schwätzchen  pl.: die Schwätzchen
rap   - chat   chiefly  (Amer.) [coll.]	der Schwatz  pl.: die Schwatze
rap   - rebuke [coll.]	die Rüge  pl.: die Rügen
rap   - reception, judgement [coll.]	die Kritik  pl.: die Kritiken   - Beurteilung
rap   - reputation [coll.]	der Ruf  pl.: die Rufe
rap [MUS.]	der Rap  pl.: die Raps
rap [MUS.]	der Sprechgesang  pl.: die Sprechgesänge   - in der Popmusik
riprap   or: rip-rap [ENGIN.][TECH.]	die Steinschüttung  pl.: die Steinschüttungen
riprap   or: rip-rap [ENGIN.]	der Steinwurf  pl.: die Steinwürfe   [Road Construction]
riprap   or: rip-rap [TECH.]	das Steindeckwerk  pl.: die Steindeckwerke

Verbs

to rap  | rapped, rapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to rap  | rapped, rapped |	pochen  | pochte, gepocht |
to rap  | rapped, rapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to rap so. for sth.  | rapped, rapped |	jmdm. etw.^dat. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to rap so. for sth.  | rapped, rapped |	jmdn. für etw.^acc. kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to rap out	herausbellen  | bellte heraus, herausgebellt |
to rap with so.  | rapped, rapped | [coll.]	mit jmdm. plaudern  | plauderte, geplaudert |
to rap off [SPORT.]	abseilen  | seilte ab, abgeseilt |   [Mountaineering]
to take the rap for sth. [coll.]	etw.^acc. auf seine Kappe nehmen  | nahm, genommen |[coll.]
to take the rap for sth. [coll.]	etw.^acc. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [fig.]

Abbreviations / Symbols

accrual [COMM.][FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]   [Taxation]
accruals and deferred income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]
prepaid expenses and deferred income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]
prepayments and accrued income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]
accounts receivable and payable [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]
deferred charges  pl. [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]
accrued and deferred items  pl. [FINAN.]	die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]
deferred expenses and accrued income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]   - auf der Aktivseite
deferred income and accrued expenses [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [abbr.: RAP]   - auf der Passivseite

Phrases / Collocations

to rap so.'s knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
to rap so.'s knuckles [fig.]	jmdm. einen Verweis aussprechen
a bum rap	eine falsche Anschuldigung
a bum rap	ein unverdient schlechter Ruf
to rap so. on the knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]

Orthographically similar words

crap, frap, ramp, rape, rapt, rasp, reap, trap, wrap

Raps, Trap, Wrap

Related search terms

animadversion, throb, knock, palpitate, tap

Schwätzchen, Palaver, Kritik, Rüge, Geplapper, Schwatz, Sprechgesang