bum - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to bum around (or: about)	gammeln  | gammelte, gegammelt |
to bum sth. (off so.)  | bummed, bummed | [coll.]	etw.^acc. (von jmdm.) schnorren  | schnorrte, geschnorrt |
to bum around (or: about)	rumgammeln  | gammelte rum, rumgegammelt | [coll.]
to bum around (or: about)	herumgondeln  | gondelte herum, herumgegondelt | [coll.]
sth. bums so. out   infinitive: bum out [coll.] (Amer.)   - depress, disappoint	etw.^nom. entmutigt jmdn.   infinitive: entmutigen
sth. bums so. out   infinitive: bum out [coll.] (Amer.)   - depress, disappoint	etw.^nom. macht jmdn. fertig   infinitive: fertigmachen
to be bummed (out) [coll.] (Amer.)	am Boden sein [coll.]
to be bummed (out) [coll.] (Amer.)	geknickt sein [coll.]
to play a bum note [coll.] [MUS.]	sich^acc. verspielen  | verspielte, verspielt |   - auf einem Instrument

Nouns

bum (Brit.) [coll.]	der Popo  pl.: die Popos [fam.]
bum (Brit.) [coll.]	der Po  pl.: die Pos
bum (Brit.) [coll.]	der Hintern  pl.: die Hintern
bum (Amer.) [coll.]	der Pennbruder  pl.: die Pennbrüder
bum (Amer.) [coll.] [pej.]	der Penner | die Pennerin  pl.: die Penner, die Pennerinnen [coll.] [pej.]
bum (Amer.) [coll.] [pej.]	der Landstreicher | die Landstreicherin  pl.: die Landstreicher, die Landstreicherinnen
bum (Amer.) [coll.] [pej.]	der Stromer  pl.: die Stromer [coll.]   - Landstreicher
bum (Amer.) [coll.] [pej.]	der Faulpelz  pl.: die Faulpelze
bum (Amer.) [coll.] [pej.]	der Gammler  pl.: die Gammler
bum (Amer.) [coll.] [pej.]	der Rumtreiber  pl.: die Rumtreiber
bum (Amer.) [coll.] [pej.]	der Schnorrer  pl.: die Schnorrer [coll.] [pej.]
bum (Brit.) [coll.]	der Arsch  pl.: die Ärsche [vulg.]
bumbag   or: bum bag (Brit.)	die Gürteltasche  pl.: die Gürteltaschen
bumbag   or: bum bag (Brit.)	die Bauchtasche  pl.: die Bauchtaschen

Phrases / Collocations

a bum rap	eine falsche Anschuldigung
a bum rap	ein unverdient schlechter Ruf
to give so. a bum steer [coll.] (Amer.)	jmdn. auf die falsche Fährte locken [coll.]
to give so. the bum's rush [coll.]	jmdn. hochkant hinauswerfen [coll.]
to give so. the bum's rush [coll.]	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [coll.]

Orthographically similar words

bumf, bump

Baum, Bumm, Bums

Related search terms

buttocks, tush, bottom, bludger, bummer, wazoo, tushie, down-and-out, tushy, deadbeat, hobo